2010-03-02

[投稿/3月3日] 进军中东须知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月,李明博总统对阿拉伯联合酋长国(UAE)进行国事访问,史上首次承揽了规模达400亿美元的UAE核电项目。此举有望提升韩国的国家地位,并带动韩国企业在其他市场获得追加订单,为我们提供更多进军机会。由此预计,韩国国民和企业进军中东市场的步伐将进一步扩大。这同时也意味着这些地区的事件、事故将会增加。

须尊重伊斯兰宗教与习俗

笔者作为驻迪拜总领事,想简要介绍伊斯兰宗教及习俗,以及韩国国民在当地遭遇的事件、事故案例,希望能为有意进军中东地区的韩国国民和企业提供些许帮助。

众所周知,中东属于伊斯兰圈。对中东人而言,伊斯兰教法就是生活,也是社会文化本身,因此尊重伊斯兰宗教和习俗比什么都重要。特别是在与阿拉伯人的交谈场合,应禁止贬低或指责伊斯兰宗教的行为。此外,伊斯兰教徒不饮酒、不吃猪肉,在“斋月”期间白天一律不吸烟、不饮食,对此必须有所了解。

同时,出入中东国家时须持有有效期至少还剩6个月以上的多次往返护照。否则可能会在该国被扣留。而且沙特等部分中东国家会在机场拒绝护照上有以色列访问记录的旅客入境,因此韩国国民若前往以色列旅行,需留意这一点。另外,中东国家对毒品犯罪处以重刑严惩。通过机场安检时,应避免受旁人之托代为拎行李的行为,因为若行李中藏有毒品,可能被误认为毒品共犯而遭逮捕。

韩国国民若被派驻UAE等国家担任海外驻外人员,或为个人经营而设立公司等需长期停留,务必在出境前接受体检,确认是否为乙型肝炎、肺结核、艾滋病病毒(HIV)携带者。迪拜在签发居留签证的过程中,一旦查明携带乙型肝炎、肺结核、HIV病毒,便会采取强制出境措施。一旦被遣送出境,除非有已治愈的事实证明,连短期访问也不被允许。

韩国企业若要进入中东国家开展营业活动,通常须选定当地人作为担保人并签订担保人合同,建议在了解其当地信誉和影响力等之后再签订担保关系。在与当地买家洽谈时,偶尔会出现虽为首次交易却要求签订代理关系的情况,此时不宜着急,最好在查询买家的影响力及资产状况等之后再推进。

长期停留前须确认健康状况

最后,在也门、伊拉克、索马里等部分中东国家,针对外国人的恐怖袭击和绑架行为不断发生,因此需格外注意人身安全。为此,应在海外安全旅行网站(www.0404.go.kr)上事先确认拟访问地区的旅行警报级别,并遵守政府的劝告事项。

尽管如此,若在海外遭遇事件、事故,可联系驻在国的韩国使领馆或外交通商部“领事呼叫中心”以获得帮助。此外,了解在发生盗窃事故或急需医院治疗费时施行的“快速海外汇款支援制度”等也会有所帮助。随着韩国国民进军中东市场规模预计扩大,海外事件、事故也预计增加,希望政府、企业和全体国民共同努力,确保安全的海外旅行与停留。

在中东以全新面貌走近我们的当下,期待韩国国民尊重伊斯兰的宗教、习俗与文化,在保护自身安全旅行的同时,实现共享经济利益与繁荣的中东进军。

阅读韩文原文