2010-03-02

[转盘/3月3日] 金妍儿的技术分就是我国产业的技术分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本届温哥华冬奥会上,我国选手以力量、速度和艺术表现力展开了令世界惊叹的精彩比赛,取得了综合第5位的佳绩。全体国民为包括金妍儿在内的奖牌选手喝彩,共同分享了胜利的激动与感动。

要夺得奖牌,选手个人的天赋、身体条件以及超乎常人的训练是基础。但在如今的科学化体育中,运动服、运动器械与装备、各种测量设备与计测仪、训练场和赛场设施等各个方面都必须融入最尖端技术。为承担庞大的训练和运营费用,国家财政支持与企业的直接、间接赞助也是必不可少的。

尤其是在冰与雪这种特殊环境中展开的冬季运动,其成绩与国家的技术实力和经济实力直接相关。本届冬奥会也是纤维材料、信息技术(IT)、精密加工、运动装备等领域尖端技术的角逐场。从这一点看,我国令人自豪的成果似乎向全世界展示了我们国力的成长与产业技术的发展,作为产业技术领域的一员,我同时感到自豪与欣慰。

第一届冬奥会于1924年在阿尔卑斯山谷小镇夏蒙尼举行,而我国是在光复后的1948年圣莫里茨奥运会上首次参赛。当时我国的贸易还处于背包小贩的水平。1992年阿尔贝维尔奥运会上,我国在短道速滑和速度滑冰项目首次夺得2枚金牌,共获4枚奖牌。当时贸易规模为1500亿美元。但那时我国的电子产品还只能被摆在发达国家市场卖场的角落里。

如今贸易规模已达7000亿美元,升至世界第11位。三星集团、现代、LG成为世界知名企业,进入世界市场占有率前5位的世界一流产品多达600余个。冰箱、存储半导体、通用商船等120余个品类居世界第一。这样的产业技术力量、企业力量,想必对本届冬奥会也有很大助益。

笔者愿把金妍儿此次展现的世界最高技术分,视为我国产业的技术分。金选手的技术分大幅领先于第二名浅田真央。或许如果举办世界产业技术奥运会,我国会进入综合成绩世界前5位,众多产业技术人员会把奖牌挂在脖子上、在颁奖台上含泪。

就像创下世界新纪录、且是难以期待被刷新的纪录的花滑女王金妍儿一样,我梦想我国的产业技术和产品在更多领域成为难以企及的世界第一。

阅读韩文原文