2010-03-02

[今日经济小史/3月3日] 吞金鱼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我啊,曾经整条吞下过金鱼。”新生小华盛顿这样吹嘘时,朋友们下了10美元的赌注。传闻瞬间传遍哈佛大学校园,连记者都蜂拥而至,1939年3月3日傍晚,赌局在学生餐厅举行。神色自若地嚼下并吞掉金鱼的华盛顿只说了一句:“鱼鳞有点卡喉。”(查尔斯·帕纳提著,李容雄译,《文化与流行商品的历史》)

华盛顿这出荒唐举动,其实是他觊觎新生代表一职的一种竞选宣传。他最终在选举中落败,但名字却比1939年哈佛大学新生代表传得更广。传闻蔓延到其他学校,新纪录接连诞生。三条、六条……

自哈佛一名学生一口气吞下24条之后,各大学之间展开竞争。密歇根大学出现吞下28条的学生,麻省理工则出现42条。一位解剖学教授给出研究结论:“成年男性可吞下的活金鱼最多为150条。”

直到出现一名仿佛嘲笑该研究、吞下300条的学生,这股狂潮才平息。事件最初发生仅两个月后,这一怪行便消失,只留下鱼形点心(鲫鱼饼来源不同,起源于19世纪末的日本)。

年轻人为何对怪行如此狂热?通说认为,这源于大萧条时期对世界大战可能性的恐惧,但怪癖在和平到来后仍在延续,从挤进公共电话亭比人数、涌向女生宿舍讨内裤,到裸奔。

蕴含对既有文化嘲讽意味的吞金鱼,在1960~1970年代再度复活,据说如今也偶有发生。与过去不同,一毕业就沦为无业者的“毕业即失业”时代的韩国学生该有多憋闷。对年轻人的越轨行为,社会也有一份责任。

阅读韩文原文