2010-03-02

中国“外资流入加大人民币升值压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国内外人民币升值压力不断升高。

全面负责中国外汇储备管理的中国国家外汇管理局局长易纲2日通过官方网站表示:“瞄准相对较高的中国人民币利率而流入中国的外国资本日益增多”,“今年一年人民币升值压力将越来越大”。

中国外汇管理最高负责人的上述发言出现在3日开幕的中国年度最大政治活动两会(全国政治协商会议及全国人民代表大会)之前,因而受到关注。

专家们认为,为防止经济过热和通胀担忧,人民币升值的必要性正在加大,预计两会上或将以某种方式就人民币升值的时机和幅度形成思路。人民币升值后,进口价格相应下降,会产生稳定物价的效果。

易纲局长坦言:“美国和日本的利率处于零利率水平,(包括英国在内的)欧盟国家利率也低于中国”,“利用这种利差流入中国的套息交易投资增加,国际收支管理越来越困难”。所谓套息交易,是指在利率较低的国家借款,投资于利率相对较高的国家以赚取利差的行为。

自去年年底开始转好的出口、随中国高速增长而来的外国直接投资增长势头等,也加速了资本流入,推高了人民币升值压力。因此,这些资金流入本已泡沫担忧升高的中国房地产等资产市场,助长经济过热,令中国当局颇为为难。

据中国当地经济日报《21世纪经济报道》,中国政府为应对人民币升值,据悉正对纺织等劳动密集型产业实施压力测试(冲击试验)。彭博通讯社近期对参加在上海举行的“东亚博览会”的10家企业就人民币升值进行问卷调查,结果显示这些企业以中位数计可承受2.3%的人民币升值。

美国总统巴拉克·奥巴马今年以来为缩减对华贸易赤字而要求中国推动人民币升值,随后上周15名美国参议员发表联合声明,称中国通过人为压低人民币汇率获取不当贸易利益,要求对中国产进口商品征收高关税。

随着中国将为抑制经济过热带来的通胀而推动人民币升值的传闻扩散,人民币12个月期远期价格1日在香港离岸远期外汇市场上报1美元兑6.6468元人民币,创三周内最高值。

阅读韩文原文