2010-03-02

[地球村So Hot!] 因债务…英国《独立报》以1英镑售出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国知名政治外交类日报《独立报》以仅1英镑(韩华集团约1700韩元)的价格被卖给了俄罗斯财阀。

俄罗斯R-TV1日报道,作为俄罗斯新兴财阀、英国《旗帜晚报》所有人的亚历山大·列别捷夫最近收购了英国日报《独立报》。

据报道,列别捷夫以代为支付《独立报》印刷合同(10年)款项1500万美元并承担全部债务为条件,仅以1英镑收购了该报社。据悉,列别捷夫目前正与报社员工就工资及退职金进行谈判,并表示计划在今后5年投资5000万美元,使其重回正轨。

消息人士认为,他在去年1月收购《旗帜晚报》之后再次收购英国报纸,意图在于扩大自身的政治地位。事实上,他将《旗帜晚报》转为免费报纸,发行量提高至4倍并实现转亏为盈,在英国报业界能力获得认可,成为戈登·布朗首相的常客。

英国报业顾问理查德·阿迪斯表示:“他既有商业赚钱的想法,但似乎更想要在英国和国际社会的政治影响力”,“只要工资正常发放、公司能够存活下去,报社员工也不会去干预这些”。

同时持有俄罗斯反政府报纸《新报》40%持股的列别捷夫,上世纪80年代曾在驻伦敦俄罗斯大使馆担任KGB(国家安全委员会)特工。

阅读韩文原文