2010-03-02

“未考虑就世宗市举行全民公投”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “世宗市全民公投未在考虑之中” 青瓦台:“重大决断有多种方式” 文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

李明博总统2日就世宗市修正案表示:“目前没有在考虑全民公投。”

李总统当天在青瓦台首席秘书官会议上表示:“围绕世宗市问题出现了各种说法”,并作出上述表态。

李总统强调:“(世宗市修正案)已委托给党,由党展开激烈讨论并得出结论才是正确的”,“作为负责任的政党,至少应该做到这一点”。

李总统还表示:“也要让青瓦台不再议论此事”,“虽然尚未得出结论,但仅连续数日进行讨论这一点,我认为就很有意义”。

另一方面,此前被报道曾暗示全民公投的青瓦台宣传首席秘书李东官当天也否认了媒体有关其暗示就世宗市修正与否举行全民公投的报道,称“就目前而言,明确没有在考虑全民公投”。他说:“我的意思是,代议政治功能无法运作,特定政派称既不讨论也不表决,若讨论依政派而无条件赞成或反对,代议政治功能无法运作,那么总有一天要作出结论。”他还强调:“我连全民公投的‘全’字都没有提过。”

李首席上月28日曾表示“若世宗市讨论迟迟无进展,(李明博总统)将作出重大决断”,由此引发外界猜测这是否是考虑全民公投的发言。

关于“重大决断”的含义,他解释说:“全民公投是那么简单的事吗”,“(重大决断的发言)是指若中坚协议体内讨论无法理顺、既不讨论、国会也不表决,那就得设法作出整理”。他还强调:“重大决断难道只有全民公投一种吗?可以有多种方式”,“并不是以威胁或施压的层面表示要举行全民公投”。

尽管如此,当天《文化日报》报道称“李总统与郑云灿总理在上月例行会晤中决定,于今年6月前就世宗市修正案举行全民公投”,有关青瓦台推进全民公投的猜测持续出现。对此,青瓦台发言人朴善奎表示:“《文化日报》的报道不是事实。是有人怀着恶意进行的媒体操作”,“将彻底调查不实报道如何得以刊出”。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文