2010-03-02

申智爱对宫里蓝、徐喜庆对柳箫然 “宿敌对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛在举行2个赛事后进入为期3周的休息期,但女子高尔夫球手们无法休息。本周在日本和澳大利亚举行的2项赛事尤其吸引了韩国国内球迷的高度关注。因为精彩的“对手之战”已经准备就绪。

◇韩日“高尔夫偶像”正面碰撞=“至尊”申智爱(22岁·未来资产集团)与“小爱”宫里蓝(25岁)将在日本女子职业高尔夫2010赛季开幕战中交锋。舞台是5日起连续三天在冲绳琉球高尔夫俱乐部(标准杆72·6439码)举行的大金橘子女子赛(总奖金8000万日元)。

两人是代表韩国和日本女子高尔夫的偶像。自2007年起正式征战美国赛场的宫里蓝本赛季势头惊人,在泰国和新加坡举行的开幕战系列2项赛事中包揽了冠军奖杯。

本次赛事举办地冲绳也是她的家乡。整个冬季侧重体能训练的申智爱击球感觉也在回升。在LPGA巡回赛开幕战并列第22位之后,在新加坡(汇丰女子冠军赛)获得并列第3位。她去年年末曾在琉球高尔夫俱乐部参加韩日对抗赛。

2008年曾赢得该赛事冠军、去年日本巡回赛新人王宋宝倍(24岁)、安宣主(23岁)、朴仁妃(22岁)等也将出战,中坚球员李知熙(31岁)、全美贞(28岁·以上真露日本)等也将登场。

◇徐希庆·柳箫然争夺战前哨战=4日起连续四天在澳大利亚昆士兰黄金海岸皇家松树度假村(标准杆72)举行的ANZ女子大师赛(总奖金60万澳元)虽是欧洲女子巡回赛赛事,但对韩国国内球迷而言,徐希庆(24岁·海特)与柳箫然(20岁·Himart)今年的首次对决是最大看点。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)去年12月已以东方中国女子公开赛打响2010赛季开幕战,但实际上两人今年参加正式比赛都是首次。

徐希庆上赛季囊括奖金王、多胜王、大奖等,稳居最强位置;一直停留在“第二位”的柳箫然则在开幕战中经过加时赛击败徐希庆,率先取得1胜。池恩熙、许美贞、曾雅妮(台湾)、苏珊·彼德森(挪威)、凯莉·韦布(澳大利亚)等也将出战。有线电视J高尔夫将于5日下午2点、6日和7日上午10点起进行直播。

阅读韩文原文