2010-03-02

松坡区厅长金英顺宣布不参加6月地方选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市首位女性区厅长、松坡区厅长金英顺(61)表示“要为后辈女性政治人让路”,宣布不参加6月地方选举。

金厅长2日发表题为《宣布不参加6·2地方选举》的声明,表示“作为女性区厅长,我自认为打造了一种行政模式”,“我认为在民选第5届,让具有新愿景、热情和能力的新人打造另一种模式、为其让路更为可取,因此决定不参选”。

她还补充说:“由于首尔区厅长可战略提名的位置有限,为能推出更多女性候选人,我决定退出。”“为使党能有充分时间考核区厅长候选人,我提前表明立场。”

在2006年地方选举中作为女性首次当选首尔市区厅长的金厅长,因在全国地方自治团体中率先实施右侧通行等有魄力的行政而获得好评,曾被视为连任呼声很高。部分人士对金厅长突然宣布不参选作出分析,认为她可能有意于长官、次官等政府高级职位。

金厅长毕业于梨花女子大学政治外交学系,取得汉阳大学政治学博士学位,曾历任政务第2次官、大国家党副发言人、专职女性俱乐部韩国联盟会长等职。

阅读韩文原文