2010-03-01

釜山地区百货过度竞争…无辜员工累出病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不用说毫无预告就突然实施的延长营业,定期休息日也几乎可以说没有。每天将近12小时的工作,身体疲劳姑且不论,育儿就别提了,连私生活都放弃了。虽然在努力,但说实话已经没有心情笑着面对顾客。拿到延长工作津贴又有什么用。宁愿不要津贴,只希望不要延长工作。”(釜山地区百货店化妆品柜台金某)

釜山地区百货店之间的过度竞争导致员工工作环境恶化,不满正逐渐表面化。

因为比正常营业时间(上午10时30分至晚8时)延长1小时工作的日子超过一个月的一半,原本每月1次的定期休店日也未能得到遵守。这种延长1小时营业仅在釜山地区百货店实施。

据民主劳总服务联盟釜山蔚山庆南地区本部26日消息,自23日起,新世界Centum City和乐天百货Centum City店等的员工因工作环境恶化而不满情绪高涨。

自去年3月新世界Centum City店开业以来,地区各百货店竞相将营业时间延长1小时的情况频繁出现,原本每月1次的定期休店也未遵守,劳动者遭受过度劳累。据此,民劳总地区本部为改善工作环境,计划以百货店劳动者为对象掌握因工作环境恶化产生的问题,并向政界呼吁支援。

实际上,乐天百货釜山总店等釜山地区4家门店以及新世界Centum City在2月一个月中,除春节假期休店(14日至15日)外的26天里,有15天实施了延长1小时、营业至晚9时。

在釜山地区百货店工作的A某表示:“随着百货店之间竞争过热,在釜山地区百货店,延长1小时工作已像理所当然一样进行”,“虽然向百货店方和柜台总部反映过困难,但毫无用处,无论哪家百货店,员工因疲劳积累导致的健康问题都很严重”。

对于这种工作环境恶化,百货店之间急于互相推卸责任。

乐天百货一位相关人士坦言:“不能不考虑员工疲劳积累等问题以及由此带来的服务质量下降等问题,但作为竞争企业,无法不配合新世界Centum City的延长营业”,“如果没有竞争对手,我们并不想延长营业”。

新世界Centum City店相关人士表示:“这是考虑到选址周边情况等、为顾客便利而延长营业时间”,“竞争企业主张是因新世界Centum City开业才出现这种现象,这只是借口”。

阅读韩文原文