法律服务收支在2009年录得3.58亿美元逆差,逆差幅度逐年扩大。这意味着,与国内律所一年间在海外获得的顾问费收入相比,国内企业向外国律所支付的法律费用要多得多,被解读为国内律所在与外国律所的业务争夺中日益落后的佐证。
因此,随着韩美、韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)签署以及国内法律市场开放,法律服务收支逆差预计将进一步扩大。
1日据法律界及韩国银行等消息,2007年法律服务收支逆差约为1.31亿美元,2008年为2亿美元,去年为3.58亿美元,每年大幅增加。首次开始统计法律服务收入与支付的2006年也出现2.27亿美元逆差,已连续四年逆差。法律服务收支创历史最大逆差
此前国内服务收支整体统计数据一直公开,但单独统计法律服务领域的数字对外公布,这是首次。
问题在于收入日益减少,而逆差每年大幅扩大。2008年收入6.58亿美元,顾问费支付8.58亿美元,出现2亿美元逆差,逆差幅度接近前一年的两倍。
去年收入4.91亿美元、支付8.49亿美元,逆差3.58亿美元,创历史最高。特别是在逆差持续扩大的同时,多年保持增长的收入也首次转为下降。
法律收支逆差扩大,佐证了国内律所在与外国律所的竞争中处于劣势。也有批评认为,这是国内律所只围绕有限的国内法律市场竞争、忽视海外市场的自作自受。
同时,连在全球市场大展身手的三星、LG、现代汽车等国内一流大企业也倾向于优先选择外国律所,不太愿意把对外并购交易(国内企业收购海外企业)交给国内律所,这种氛围也被视为法律收支逆差的原因之一。
某大型律所相关人士指出,“国内企业在进行海外并购(M&A)时,依然倾向于依赖外国律所”,“这种情况下相对较高的顾问费用是问题,沟通上也存在困难”。另一家大型律所相关人士也表示,“有时国内企业自身出于‘韩国律所总觉得让人不放心’的笼统不信任,把主要角色交给外国律所”。






