2010-03-01

G20“各国退出战略下月起向IMF报告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)各国政府决定自4月起向国际货币基金组织(IMF)报告本国的退出战略。此举意在兼顾各国经济复苏速度不同的情况,同时尽可能实现国际协调。此外,各方一致同意在作为退出战略之一的支付担保废止方面加强国际协调。

韩国企划财政部国际业务管理官(次官助理)申济润1日召开记者座谈会,说明2月27日至28日在仁川松岛举行的G20财政次官及中央银行副总裁会议成果时,就各国退出战略作出上述说明。他补充说:“为减少各国退出战略实施步调不一所带来的冲击,需要国际协调”,“各方一致认为与市场的顺畅沟通十分重要。”

申次官助理接着表示:“在退出战略中,像废止支付担保这类事项也属于需要国际协调的部分,各国已形成共识。”

特别是,G20决定为化解全球金融危机后成为世界经济焦点的贸易失衡问题,在11月首尔G20峰会上通过具体的政策建议方案。对于G20核心议题之一的“强劲、可持续的均衡增长”问题,将经过IMF的研究及各国协调,在11月首尔峰会时得出结论。

申次官助理解释说:“IMF以各国资料为基础编制基本计划后,经4月华盛顿、6月釜山举行的财长及中央银行行长会议,在6月加拿大峰会时探讨具体的政策组合(policy option)”,“此后决定在11月峰会上通过最终政策建议方案(policy recommendation)。”

最终政策建议方案不仅包括以美国和中国为首、在经常项目逆差国与顺差国之间引发摩擦的贸易失衡问题,还将包括缩小发达国家与发展中国家之间的发展差距,以及因南欧国家财政危机而受到关注的财政稳健性确保方案等。

阅读韩文原文