2010-03-01

[首尔经济对话] 韩国交易所理事长金奉洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [Seoul Economic Daily访谈] 韩国交易所理事长金奉洙 “EUREX与KOSPI200期权联动交易市场将于8月开设”境内外24小时交易,助推衍生品市场成长;将在IT系统出口东南亚、参股海外交易所等全球化方面走在前列 对谈:证券部主任郑文载 timothy@sed.co.kr 整理=黄正秀记者 pao@sed.co.kr 摄影=李浩载 记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“已确定自今年8月起,韩国交易所与欧洲衍生品交易所(EUREX)将开设联动交易KOSPI200期权的市场。”

韩国交易所理事长金奉洙(见图)25日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我与EUREX首席执行官安德烈亚斯·普罗伊斯直接会面,商定在8月内开设KOSPI200期权联动交易市场”,“境内外投资者将可以24小时参与KOSPI200期权交易,这将大大推动韩国衍生品市场的成长。”

金理事长还透露了将交易所信息技术(IT)系统出口东南亚、对海外交易所参股的方针。他表示:“将围绕交易所具有优势的领域,如对东南亚交易所设立项目的股权投资、IT系统出口等,持续寻找新的投资对象”,“为使金融投资产业在今后10至20年成长为养活韩国的核心产业,交易所将在全球化方面走在前列。”

关于吸引外国企业上市,他也解释说:“与其单纯拘泥于数量,更要努力让优质外国企业在韩国股市上市”,“上市之后也将着手完善信息披露制度等,以提升企业的投资价值。”

-您一上任就强调“革新”。交易所虽被指定为公共机构,但会员公司的利益也不容忽视,因此符合这一身份定位的变革很重要。您认为理想的交易所革新方案是什么?

▲革新(innovation)与改革(reform)不同。改革的重点在于拆开重修,而革新意味着持续不断地发展。交易所外部对经营散漫的指摘不断,我很早就清楚这一点。我认为最先要着手的是机构和人员臃肿的问题,因此从1月起启动了精简工作。另一个问题是交易所缺乏服务意识。不过,在投资者保护等需要服务意识的领域,站在客户立场做好服务很重要;但就市场监察部门、信息披露和上市领域而言,我认为应当具备一定的权威。在这些领域重要的是,有权威但不摆出权威的姿态。我认为这才是交易所理想的革新。

-据悉,直属理事长的“交易所改革推进团”将在3月内确定改革推进课题。改革推进课题包含哪些内容?

▲正如“加拉帕戈斯综合症”这一说法所显示的,如果没有内部体质的改善,就可能失去国际竞争力。改革课题大致将围绕四个方面推进。首先是推进经营效率化。其次是强化客户服务,并通过成立社会服务团、设立分享基金等强化社会贡献活动,作为公共企业践行可持续经营(SRI)。最后,交易所将通过支持新成长产业,实现先进化与国际化。

-您表达了中长期推进交易所首次公开发行(IPO)的意愿。关于交易所IPO的方法论众说纷纭。您认为朝哪个方向推进IPO较好?

▲在IPO之前首先要解决的课题是解除公共机构指定。要先解决韩国监查院及国会指出的问题。如果不进行IPO,今后在与外国交易所竞争时难免成为劣势。但我认为应先思考IPO之后预计会出现的问题。一旦实施IPO,外国人可能买入交易所80%至90%的持股,从而左右经营权。在没有限制外国人取得上限、没有关于IPO之后治理结构的替代方案的情况下,不能贸然推进IPO。我打算在准备好这些问题的答案、经过深入协商后再推进IPO。

-今年以来股价持续处于调整局面,投资者高度关注外国人买盘何时会正式重启。正如去年纳入富时(FTSE)指数所显示的,纳入MSCI发达国家指数有望成为触发外国人买盘的契机。为纳入MSCI发达国家指数的工作进展如何?

▲目前MSCI方面在把韩国股市纳入发达国家指数的过程中有所图。MSCI的KOSPI200使用权就是典型例子。但我无法同意把MSCI的KOSPI200使用权与纳入MSCI发达国家指数挂钩的方式。政府和相关当局应以国家利益优先作出决定。MSCI方面指出,在外汇市场自由化、外国投资者登记制度等市场可及性方面需要改善制度。我们计划与金融当局协商进一步的制度改善方案。

-KOSDAQ市场持续有企业上市,但每年都有两位数的企业被退市,投资者因此遭受有形和无形的损失。似乎是因为过于偏重企业的“融资便利”,才导致不良企业上市。在上市阶段似乎也可以适用更为强化的规定。

▲查看去年退市企业的平均上市期限,还不到8年。如果上市审查过于严格,风险企业或刚凭技术实力起步的企业就会被剥夺融资机会。交易所层面正在思考如何激活KOSDAQ市场。就我个人而言,正在考虑在KOSDAQ市场内单独设立十分优质的企业群并告知投资者,或对退市对象企业单独管理以提醒投资者注意等办法。

-交易所引入交易所交易基金(ETF)、股票认购权证(ELW)、股价联动证券(ELS)等多样化新产品,为扩大投资者的产品选择权做出了很大贡献。但去年ELS操纵股价事件爆发后,据悉金融当局对新产品推出抱有担忧。这导致交易所和证券业界的新产品开发业务趋于萎缩。

▲金融当局对上市新产品的推出确有担忧。为消除这种担忧,交易所正与金融当局密切协商,充分构建防止不公平交易及保护投资者的机制,在此基础上开发新产品。随着去年Capital Markets Act的实施,激活市场和产品创新方面的监管有所放松,保护投资者方面的监管则得到强化,通过适当平衡为市场成长创造了环境。我们将引导金融投资业者之间的竞争,鼓励推出能够满足多样化投资需求的产品,从而尽到作为管理者推动韩国市场跃升为先进市场的职责。

-三星生命上市成为金融投资业界最为关注的事情。有观点认为,针对三星生命的10万亿韩元规模诉讼将成为其上市的障碍。

▲如果10万亿韩元规模的诉讼本身对上市有重大影响,那就是上市审查时应当考虑的问题。交易所法务团队目前正在审视针对三星生命的诉讼是否会对三星生命的经营造成不利影响。

◇简历

▲1953年生于忠北槐山 ▲清州高中 ▲高丽大学法学系 ▲首尔大学最高经营者课程及建设产业最高战略课程结业▲2001年Kiwoom证券代表理事▲2003年首尔家庭法院家事调解委员 ▲2005年韩国证券业协会非常任理事 ▲2007年KOSDAQ上市法人协议会非常勤监事▲2009年Kiwoom证券副会长▲2009年12月韩国交易所理事长 缩减编制、精简机构以及削减员工薪酬等“变化与革新的过程”

缩减编制、精简机构以及削减员工薪酬等“变化与革新的过程” ■ 金奉洙理事长就任后的两个月 韩国交易所理事长金奉洙在去年12月就任后,把这两个月评价为“恢复国民对交易所信任、克服危机的‘变化与革新的过程’”。

金理事长就任后立即更换了高管(17人)的53%、部门负责人(33人)及团队负责人(106人)的约40%,并引入了下属员工选择制。同时还着手撤销5个部门、15个团队,将编制缩减10%的机构精简工作。

他表示:“缩减编制、精简机构、削减员工薪酬等是为了变化与革新的不可避免的选择”,“不过就下属员工选择制而言,正在朝着发扬优点、弥补缺点的方向推进制度改善,并将通过听取员工意见等方式谋求组织的稳定。”

金理事长实施的人事改革被评价为综合交易所成立以来最具革新性的举措。他提出的人事标准与原则包括▦以现场为中心▦打破年功序列、实行能力主义▦强化以职务为中心的人力运营等。

他解释说:“让在现场工作的高管及管理层员工直接选择共同工作的下属,由此建立了以现场为中心的人事体系”,“大量提拔2级员工担任部门负责人职务、科长级员工担任团队负责人职务,打破了年功序列和职级。”

金理事长认为,编制缩减10%、精简机构、削减员工薪酬等,也是为“高强度经营革新”和“社会责任”所作的不可避免的选择。今年1月组建的“KRX改革推进团”,也是为了把金理事长所坚信的“变化与革新”打造成交易所组织文化的布局。

他表示:“今后也将通过对组织及人力结构的持续诊断和业务效率化,把组织和人力维持在适当规模”,“计划进一步强化战略业务领域和面向客户的服务职能,谋求组织效率化。”

金理事长计划强化与作为交易所股东的会员公司的合作,共同思考韩国资本市场的发展。他表示:“在塑造平易近人的交易所形象的同时,也将严格履行自律监管机构的职责,并行推进确保市场健全性的努力。”

[Seoul Economic Daily访谈] 查看全部报道

[竟有这种事… 翻看房地产市场] 查看全部│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 查看全部 [有疑问吗?房地产·旧城改造 Q&A] 查看全部│ [似懂非懂的旧城改造投资 Q&A] 查看全部 [股市大赚?郭中宝的技术分析] 查看全部│ [专家建议,鲜活理财] 查看全部

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文