2010-03-01

中国人民币贸易结算无限制扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人民币贸易结算对象将无限制扩大。”

意图使人民币成为准主要储备货币的中国政府决定,将人民币贸易结算的对象地区,从原有的东南亚国家联盟(东盟)、香港、澳门扩大至全部贸易往来国家。

为此,中国干脆删除了对贸易对象地区的限制。

1日据中国当地媒体南方日报报道,中国人民银行广州分行行长罗伯川出席广东省政府主办的研讨会时表示:“只要贸易伙伴国希望以人民币结算,中国将允许中国企业不论对方是哪个国家都可以用人民币结算。”

中国当局此次全方位扩大人民币结算对象国的举措,被解读为:去年6月首次面向东盟等地区放开的人民币贸易结算措施未获得预期的热烈响应,因而干脆取消人民币结算对象国的范围限制,以加快人民币国际化。

中国当局为推进人民币国际化,并未选择放松外汇市场管制,而是采取在实体贸易交易中允许人民币结算的方式。这是基于如下判断:若放开外汇管制,本已押注人民币升值、如潮水般涌入中国的投机资本会更加猖狂,扰乱金融市场。

去年6月,中国当局为推进人民币国际化,允许上海以及中国广东省的广州、深圳、珠海、东莞等中国5个地区的企业与东盟及香港、澳门等进行人民币贸易结算。中国工商银行首席经济学家鲁政委表示:“为推进人民币国际化,扩大人民币贸易结算是理所当然的步骤”,“不仅中国,亚洲各国为规避不稳定的美元,长期来看都需要稳定的人民币”。

他还解释说:“中国当局虽面临国际社会要求人民币升值的压力,但预计不会直接采取人民币升值措施,而会先选择扩大人民币波动幅度的方式。”

目前中国当局对希望进行人民币结算的企业受理申请、经审查后有选择地允许人民币结算,今后将大幅放宽审查标准,以引导人民币结算扩大。人民银行副行长罗伯川表示“只要贸易结算无瑕疵的企业,无论哪家企业都将允许其进行人民币结算”,表明了积极引导人民币结算扩大的意向。

据悉,根据去年的人民币贸易结算措施而首次开始运行人民币结算系统的中国银行,已在与东盟、香港、澳门以外地区企业的贸易中运行人民币结算系统。

阅读韩文原文