2010-03-01

“请访问韩国美丽的岛屿独岛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制作独岛广告的韩国宣传专家、诚信女子大学客座教授徐坰德与歌手金长勋。 美国纽约曼哈顿时报广场的大型电子屏自1日(韩国时间)起开始播放以“Visit Dokdo”为主题的独岛广告。照片提供=徐坰德教授 “夏威夷是美国的土地,西西里是意大利的土地,巴厘岛是印度尼西亚的土地,独岛是韩国的土地……请访问韩国美丽的岛屿独岛。”

在韩日强制合并100年的今年三一节,美国纽约曼哈顿时报广场的CNN新闻大型电子屏等开始播放宣传“独岛是韩国领土”的广告。

这则广告由韩国宣传专家、诚信女子大学客座教授徐坰德(36岁,图左)与歌手金长勋(右)共同制作,在设有帝国大厦和知名百货商店的曼哈顿32街韩人城入口的大型电子屏上也可看到。

徐教授解释说:“独岛在历史上、地理上、国际法上都明确是我们固有的领土,因此比起宣传‘独岛是韩国领土’,我们展示标注东海(East sea)的韩国与日本周边地图,并举出各国代表性岛屿为例,以‘Visit Dokdo’的文化旅游概念切入,让外国人更自然地接受。”

这则30秒广告今后将每小时播放2次、每天播放48次,向纽约市民以及到访时报广场的世界各国游客宣传独岛是韩国领土。

赞助此次广告制作的歌手金长勋强调:“独岛问题最终是一场说服国际社会的斗争。坚持不懈、扎实地进行考证,并以此为依据光明正大地向国际社会宣传,才是真正的独岛外交。”

徐教授表示:“今后计划在时报广场设立可宣传大韩民国的专门广告牌,推进24小时向外国人介绍韩流、韩餐、韩文、韩服等韩国文化与历史的方案。”

阅读韩文原文