2010-03-01

连美国也吃惊的超大型“独岛广告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值三一节之际,“独岛广告”在美国纽约市中心播出。

1日,韩国宣传专家、诚信女子大学客座教授徐坰德与歌手金长勋制作的独岛相关影像广告,在纽约曼哈顿时报广场的CNN新闻广告牌以及曼哈顿32街韩国城入口的大型电子显示屏等处播放。

徐教授解释说:“广告以各国代表性岛屿为例,以‘Visit Dokdo(访问独岛)’为概念,采用自然引导旅游的策略制作”,“独岛在历史、地理和国际法上都明确是我国固有领土,因此与其宣传‘独岛是韩国领土’,不如将概念定位于文化旅游方面进行宣传,这样更能自然地贴近外国人”。

负责时报广场广告牌的当地相关人士表示:“对这种新颖的创意广告非常惊讶”,“据我所知,由民间人士合力将涉及国家性议题的广告投放到时报广场,这是第一次”。

赞助本次广告的金长勋表示:“独岛看似是我们与日本之间的问题,但最终是一场说服国际社会的较量。坚持不懈、深入细致地进行考证,并以此为依据向国际社会光明正大地宣传,我认为这才是真正的‘独岛外交’。”

他期待地表示:“时报广场不仅汇集了全世界最多的游客,而且世界级电影、电视剧、音乐录影带等大量在此拍摄,因此还能享受植入广告(PPL)效果。”

此前曾在美国主要日报上刊登独岛、东海、慰安妇、高句丽、石锅拌饭等广告的徐教授表示:“衷心感谢为提升广告完成度而给予帮助的Wonderboys、Bixon、Limelight相关人士,以及始终以当地外国人为对象进行测试工作的留学生和侨民。”

本次30秒的影像广告通过CNN新闻广告牌每小时播放两次,每天播放48次。

在纽约时报广场CNN新闻广告牌上播放的独岛广告

阅读韩文原文