2010-02-28

[时论/3月1日] 要避开"碳关税"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有望在美国参议院通过的气候变化法案中,去年已在众议院通过、允许进口5亿吨海外碳排放权的瓦克斯曼—马基法案,以及由民主、共和两党重量级人物力推的博克瑟—克里法案、坎特韦尔法案等正在相互竞争。预计其中之一将经修改后作为明年的法案通过。

据悉,博克瑟—克里法案考虑的并非"碳排放权交易(Cap and Trade)",而是"碳税及碳排放管制(Cap and No Trade)"。但由于新设税种(碳税),以及民众反感引发金融危机的华尔街借碳排放权涉足金融衍生品交易,修改似难以避免。

有一点是明确的:共和党内资深参议员格雷厄姆已断言,"气候变化政策立法只是时间问题,反对它的企业不要抱有无用的幻想"。巴拉克·奥巴马领导的美国政府决定在29年后重启核电站建设,也与这样的气候变化政策密切相关。

可参考加拿大效仿美国之举

民主党参议员玛丽亚·坎特韦尔提交的法案(CLEAR·Carbon Limits and Energy for America's Renewal Act)主张,对碳排放企业每月拍卖排放权,将收益的75%返还给所有美国人,25%投资于绿色产业。坎特韦尔法案以碳排放管制及分红(Cap and Dividend or Refund)为核心,与去年在美国众议院通过的瓦克斯曼—马基法案不同,不向企业无偿提供排放权,必须100%通过拍卖购买。

取消对企业的优惠后,预计首年可征收约1200亿美元的排放权拍卖收益,四口之家将获得约1100美元。拍卖和交易所均只允许能源企业等碳排放企业参与。其软肋在于:对必须承担温室气体减排负担的企业毫无照顾,并将通过双边交易约定降低风险的排放权衍生品定为非法。碳排放权衍生品是金融危机后图谋翻身的美国金融界所觊觎的领域。

如果美国参议院通过气候变化法案,对于在仅赋予发达国家(附件一国家)温室气体减排义务的《京都议定书》体制下、以发展中国家身份回避碳减排的韩国而言,这是重大危险信号。若有美国参与的全球气候变化协定未能达成,韩国就必须参与由欧洲或美国主导的两种"后京都体制"之一。届时,作为经济合作与发展组织(OECD)成员国的韩国难以维持发展中国家地位。若拒绝,则无法躲过"碳关税"这一核打击。

完全无视京都体制的加拿大,在美国近期向联合国通报2020年碳排放量将比2005年减少17%后,迅速宣布将执行相同的减排目标。碳关税逼近现实之际,加拿大意在把美国当作安全阀。

须在东南亚获取REDD+

贸易依存度高的韩国政府也有必要参考加拿大的做法。韩国在每次气候变化谈判中都主张"我们是发展中国家"。但仅让发达国家承担碳减排义务的京都体制到2012年即告终结,这样的谈判策略必须改变。韩国碳排放量大的高耗能制造业比重较高,能源价格与效率均高,自身减排成本高昂,因此应尽快在今后将以较低价格(每吨成本2~3欧元)交易的东南亚等热带雨林发展中国家获取防止砍伐类碳排放权(REDD+等)。

阅读韩文原文