2010-02-28

[温哥华冬奥会] 低价攻势下受挤压……品牌上又落后……"国产陷入夹心处境"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [温哥华冬奥会] 被低价攻势挤压……品牌上又落后……“国产货沦为夹心饼” ■ 体育用品产业现状与课题 用品企业达638家,但大多员工不足10人“规模弱小” 被归类为初级加工业,申请政策资金也遭冷遇 应尽快扶持全球品牌、支持开拓海外市场 李有美记者 yium@sed.co.kr 金兴录记者 rok@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

从事棒球用品制造业10年的K公司朴某社长,去年为扩大工厂规模申请政策资金,却以“不属于支持对象”为由被拒。他听到负责人答复称,其行业本身属于初级加工业,加之规模过于弱小,因此从根本上连申请政策资金都不可能,只能无力地转身离开。

朴社长指出:“体育用品产业在韩国连像样的制造业都得不到承认”,“最近业界甚至出现自嘲的声音,说不是绿色企业就不被当成企业。”

虽说韩国体育在世界舞台上的地位已经不同,但国内体育用品市场大多依赖进口,被视为我国产业界的典型不毛之地。作为体育产业根基的用品企业,以2006年为准仅有638家,员工人数不足10人,始终未能摆脱弱小的状况。

据文化体育观光部数据,截至2007年,包括体育用品与体育设施、服务领域的整个体育产业规模为23万2698亿韩元,较2002年的13万8112亿韩元,5年间增长约40%。

但体育用品业同期却从4万1185亿韩元降至3万8745亿韩元,反而录得负增长,反映出严酷的现实。

特别是自1990年代后期以来,以低价为卖点的中国及东南亚产产品占据市场,国内企业被逼到将生产设施迁往海外或关门的枯死危机之中。一位体育用品相关人士称:“外汇危机之后,国内体育用品制造企业数量明显减少”,“最近由于金融危机,经营与资金结构脆弱的小型企业受到直接冲击,据了解向大型折扣店供货的企业中有20%~30%被重组。”

部分企业试图以高端化战略寻求突破,但这也在依仗品牌力的全球企业攻势下逐渐失去立足之地。一家足球制造企业的代表表示:“在高端球类市场,国内需求方对海外全球品牌产品忠诚度高,这些全球品牌占据了市场99%以上”,“产品质量与技术方面差别不大,但因消费者对国产产品的偏见,屡屡碰壁”

对国产体育用品缺乏积极且系统的支持体系,也令相关企业陷入双重、三重的困境。

目前作为国内体育用品制造企业支持依据的统计数据,自2001年以来近10年都未能编制。国民体育振兴公团一位相关人士解释称:“体育用品制造企业大多是员工不足10人的弱小企业,甚至无法确认企业是否还存在”,“只能逐一走访企业进行问卷调查,但现实中限制很多,目前只能对业界规模进行推算。”

有观点指出,为培育世界级水平的体育用品品牌,相关认证制度的建立也十分紧迫。一家自行车制造企业相关人士呼吁:“去年政府出台自行车产业扶持政策,业界研发趋于活跃,但连专用测试设备都不齐备,导致开发延迟。”

目前政府已制定体育用品认证(KISS)制度,并为认证试验运营国家公认(KOLAS)试验所。但至今认证试验人员仅3人,法律制度的制定与修订、认证用规格开发等课题仍有待解决。

此外,通过相关产业间的有机结合最大化协同效应,并通过对核心领域的集中培育尽快诞生全球品牌也很重要。也就是说,应把体育产业作为未来增长动力,从产业政策层面积极支持开发高端用品并开拓海外市场。

专家们一致认为,为培育国内体育产业,最迫切需要的是政府与国民的关注。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文