2010-02-28

短道速滑“遗憾但表现出色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有遗憾,但很满足。”

短道速滑代表队以2金4银2铜的成绩结束了温哥华冬奥会的全部比赛。

男女代表选手在27日(韩国时间)于加拿大温哥华太平洋体育馆举行的短道速滑男子500米和接力中新增2银,女子1000米中新增1铜。与仅在短道速滑一项就夺得6枚金牌的2006年都灵冬奥会相比,这一结果略显遗憾,但共夺得8枚奖牌,对韩国刷新冬奥会最多奖牌纪录起到了决定性作用。

韩国在速度滑冰、短道速滑、花样滑冰三个冰上项目中均夺得金牌,共获得14枚奖牌,4年后刷新了都灵冬奥会创下的历史最多11枚奖牌(6金3银2铜)的纪录。

短道速滑选手们28日出席在温哥华凯悦酒店韩国之家举行的记者会,表示“各自都全力以赴,对结果感到满意”。特别是在前一天男子500米比赛中在终点线前摔倒而错失金牌的成诗伯表示:“过弯时冰面碎裂,结果摔倒了”,“我想尽可能把冰刀伸出去,也要抢到剩下的奖牌”,他这样说明了当时的情况。

成诗伯在前一天的男子500米决赛中单独领先,但在最后一个弯道滑倒摔倒,加拿大选手夏尔·阿姆兰幸运夺金。当天阿波罗·安东·奥诺(美国)趁成诗伯滑倒之机以第二名冲线,但经确认其在比赛中推倒了弗朗索瓦·特朗布莱(加拿大)而被判犯规取消成绩,第三个通过终点的成诗伯获得银牌。

在被期待夺金的男子5000米接力中将冠军让给加拿大、获得第二名的男子代表队,预示着在2014年索契冬奥会上的良好表现。

继都灵冬奥会后连续两届获得奖牌的李昊石表示:“虽然成绩不如都灵冬奥会,但选手们都为奥运会拼尽全力”,“在奥运会上每次都表现好并不容易。希望以这次为契机找出不足和需要弥补之处,在2014年奥运会上展现好的面貌。”

本届赛事中作为韩国选手唯一夺得两冠的李正洙笑着说:“这段时间没有一刻是轻松的,都是艰难过程的延续”,“取得了比预想更好的成绩,心情很好。”

在女子接力中因裁判的可疑判罚而被夺走金牌的女子代表队流露出诸多遗憾。在女子1500米决赛中获得银牌的李恩别表示:“奥运会是梦想的舞台,所以想享受比赛”,但“接力决赛中拿了第一却被判取消成绩,留下很多遗憾。”

在前一天举行的女子1000米中夺得铜牌、共获两枚铜牌的朴胜喜表示:“与都灵冬奥会相比,外国选手的实力提高了很多”,“虽然遗憾,但各自都倾尽全力,就此已值得满足。”

阅读韩文原文