2010-02-28

克林顿“为看金妍儿梦幻表演彻夜未眠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金妍儿选手的表演为美国领导人所知,人们对韩国国家形象提升的期待正在增大。

据外媒28日报道,美国国务卿希拉里·克林顿(见图)26日(当地时间)在国务院与韩国外交通商部长官柳明桓会谈后会见记者,公开盛赞韩国“花滑女王”金妍儿选手:“表演太美了(magnificent)”。

克林顿表示:“(金妍儿获得金牌)虽然是一位年轻女性出色完成的,但我相信(在韩国)全国都在庆祝”,“她真是格外出众(extraordinary)”。

据悉,此前克林顿在与柳长官的会谈中,一握手就以金妍儿在温哥华冬奥会夺得金牌作为第一句问候语。出席会谈的韩国政府相关人士27日转述称:“克林顿说她25日晚为收看金妍儿的电视表演而失眠。”

他还介绍说:“克林顿说在金牌确定后与住在纽约的女儿切尔西长时间通电话,聊着金妍儿的话题而无法入睡。”

这位人士接着表示:“在这场兼午餐举行的会谈中,朝鲜核问题等暂时被搁在一边,全场都是称赞金妍儿的气氛”,“金妍儿夺得金牌似乎对提升韩国国家形象和品牌价值起到了很大作用。”

另一方面,英国周刊《经济学人》28日刊文主张:“朝鲜国防委员长金正日似乎既不希望朝鲜半岛全面战争,也不希望和平”,“六方会谈虽会在不久后重启,但金正日最终不会放弃核武。”

阅读韩文原文