2010-02-28

巴菲特“华尔街CEO别把经营失败推给下属”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融公司首席执行官(CEO)不要把风险管理的责任推给下属。”

奥马哈先知沃伦·巴菲特27日(当地时间)在公开的年度投资者信中如此强调,并指出“能力不及的金融公司CEO应该去找别的工作。”

伯克希尔·哈撒韦董事长巴菲特每年在5月第一周周六举行的股东大会之前,于2月末至3月初通过致哈撒韦股东的信公开经营业绩,并传播自己的投资哲学等。

沃伦·巴菲特董事长在今年的信中再次严厉批评了华尔街CEO。

他表示:“尽管华尔街大型银行给股东造成了巨大损失,管理层却像什么都没发生一样过着奢华的生活”,“如果CEO的疏忽不仅损害了公司,还损害了美国经济,CEO就应承担沉重责任。”

巴菲特就为整体收购铁路公司伯灵顿北方圣塔菲(BNSF)而发行新股、摊薄股价一事向投资者致以谅解。巴菲特表示:“在收购BNSF的过程中(为筹集资金)发行新股,老实说并非我所愿”,“虽然以高于市场价格的价格收购了铁路公司,但长期投资收益将抵消这一点”,对铁路股的未来持乐观态度。巴菲特在信末的附言中还写道“股东大会时请乘火车前来”,展现了其特有的幽默感。

作为“逆向思维投资者”,巴菲特对去年未能更多投资公司债和地方政府债券、错失良好投资机会表示了极大遗憾。

巴菲特表示:“好机会并不常来,当下‘黄金雨’时就应该拿起水桶而不是顶针”,“我本应买入更多(公司债和地方债)。”

巴菲特以“别人贪婪时恐惧,别人恐惧时贪婪”的逆向投资者而闻名。由于全球金融危机使避险资产美国国债(TB)投资需求集中,一般企业的公司债和地方债价格曾大幅下跌。

巴菲特以“自1965年以来,哈撒韦股价以每5年为单位来看,从未落后于标普500指数”一语,代替了对相对较低投资收益率的解释。哈撒韦股价去年上涨19.8%,略低于标普500指数26.5%的涨幅。

哈撒韦股价涨幅低于标普500指数表现,是2004年以来5年间的首次,也是他担任董事长的1965年以来的第7次。

他强调:“我们防守比进攻做得好,今后也将继续如此”,“标普500指数下跌时,哈撒韦总是好于指数。”这也是嘱咐人们以长期投资而非短期的视角来看待哈撒韦的业绩。

关于住宅市场前景,巴菲特预计明年内将转为复苏。他表示:“除高档住宅市场或住房建设严重过剩的地区外,在今后一年左右时间内,美国住宅市场的问题大部分将成为‘过去的事’。”

他特别表示:“由于美国房价预计将持续低于泡沫时期水平,购房者将受益”,“几年前未能购得合适住房的许多家庭,将能在自身能力范围内置业”,暗示今后一年左右是购房的适当时机。

另一方面,巴菲特为收购BNSF并投资瑞士再保险(再保险公司)和陶氏(化学公司)等,去年大量抛售了▦康菲石油▦穆迪▦宝洁▦强生等股票。韩国浦项制铁股票持有量与2008年相比没有变化。

阅读韩文原文