2010-02-28 | 강동효

冰面上宛如白天鹅…女皇的梦幻表演赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 冰面上的天鹅……女皇的梦幻表演滑 金妍儿“带着感恩的心表演” 姜东孝记者 kdhyo@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“实现了小时候的梦想,现在可以无忧无虑地生活,我很幸福。”

在花样滑冰女子单人滑中以历史最高分(228.56)夺得金牌的第二天,“花滑女王”金妍儿面对采访团灿烂地笑着说。作为赢得世界赞誉、登上花滑女王之位的选手,她接受各家海外电视台及国内外记者团的采访,度过了忙碌的一天。

采访结束后,金妍儿以未施粉妆的面容前往举行短道速滑最后一场比赛的太平洋体育馆,为韩国选手加油助威。或许是心情放松了,她在本届奥运会上首次出现了此前未曾有过的失误。

28日(韩国时间),金妍儿出现在加拿大温哥华太平洋体育馆举行的奥运会表演滑上,向所有值得感谢的人们献上饱含谢意的表演。身穿浅灰色裙装的金妍儿这天来到冰场中央时,小提琴旋律悠扬的冥想曲随之响起。

金妍儿以柔和的滑行推进后尝试三周勾手跳,但时机没有把握好,自然地只轻轻转了一周便落冰。这是本届奥运会上她在观众面前出现的首个失误。

金妍儿并未在意,接着完成两周半跳,随后是融合了大一字旋转、妍儿旋转和直立旋转的联合旋转,并以编舞师大卫·威尔逊最为用心的“长距离”伊娜鲍尔(上身深深后倾滑行的技术)引来阵阵欢呼。

稳稳完成三周后内点冰跳后,金妍儿完成其余动作,双手伸向观众席并在原地转一圈,结束了3分钟的表演。

最后的动作尤其蕴含了本次表演滑的主题——感恩之意。表演结束后,金妍儿表示:“反而比比赛时更紧张,跳跃出现了失误”,“既然是奥运会表演滑的节目,就把向一直以来帮助过我的所有人表达感谢的心意融入其中。”

她在前一天进行的采访中尽情表露了轻松的心情。她开朗地笑着说:“从小就为奥运会一路奔跑。那个目标昨天结束了,心里很痛快”,“在运动员生涯中把最好的表演呈现在奥运会上,而且成年组出道后第一次在短节目和自由滑中同时完成‘干净的表演’,我很高兴。”

关于战胜重压的动力,她说:“在准备和参加奥运会期间,几乎没有负担感或紧张感,心理很稳定。应该是有着准备充分的确信和信心”,“不过我毕竟也是人,本来也可能会紧张不安,我自己都好奇为什么心里那么平静。”

金妍儿将于3月2日抵达韩国,停留两天一夜后于3日前往加拿大多伦多重启训练,并挑战2010年世界花样滑冰锦标赛(3月22日至28日·意大利都灵)两连冠。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文