2010-02-28

检方重查"公务员政治活动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方以警方移送的侦查资料为基础,就全国教职员劳动组合(全教组)与全国公务员劳动组合(全公组)成员涉嫌非法政治活动一事,展开全面重新侦查。

首尔中央地方检察厅公安二部(部长检察官柳浩根)28日表示,已从永登浦警察署接收有关292名涉嫌加入民主劳动党、从事非法政治活动的组合成员的侦查记录,并正式开始审阅。

检方认为,这些成员以被禁止政治活动的教师和公务员身份加入民劳党,或向政党非法提供赞助金。

由于警方侦查阶段除120人登录民劳党投票网站的记录、286人向民劳党账户汇入合计5800余万韩元的明细外,未找到明确证据,检方方针是实际上从原点重新侦查后再决定是否起诉。

由于对民劳党投票网站的二次验证及服务器搜查扣押失败,未能获取作为侦查核心的党员名册,检方决定将侦查力量集中于找出可佐证其加入政党事实的具体物证。

除已确认投票网站登录记录的120人外,其余172人的党员身份未获确认,警方未能取得可认定其以教师或公务员身份从事非法政治活动的决定性证据。

这172人即便有定期向民劳党账户汇款的记录,也无依据将这笔钱断定为党费或政党赞助金,因此难以适用违反政治资金法的嫌疑。

检方一位相关人士表示:“为取得教师和公务员加入党员的具体证据,正在多方查证”,“虽然他们在警方阶段行使了沉默权,但将重新传唤相当多的人进行调查”。

特别是检方表示,已掌握线索显示加入民劳党的全教组成员为2329人、全公组成员为609人,远多于此前所知,预示侦查将进一步扩大。

检方还计划对民劳党通过未向中央选举管理委员会申报的非法账户从公务员处收受赞助金的嫌疑,以及在警方搜查扣押过程中偷偷转移硬盘的嫌疑等进行司法处理。

阅读韩文原文