2010-02-27

韩进集团重工停止裁员……总罢工一天后撤回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进集团重工业工会在公司方面决定中止裁员后,总罢工仅一天便主动撤回。

韩进集团重工业劳资双方就裁员问题展开紧急谈判,26日突然达成协议:公司方面中止裁员计划,工会解除罢工。据此,当天上午8时起进入全面罢工的工会将从3月2日起恢复正常生产。公司方面原计划通过接受自愿退职裁减350人,并另行结构调整40余人,但最终只以包含自愿退职者在内的410人裁员为限。

公司一位相关人士解释称:“双方形成共识,劳资矛盾越是长期化,对劳资双方都没有帮助”,“为了明智地克服当前危机,决定中止裁员计划”。

另一方面,据悉韩进集团重工业工会在恢复正常生产后,将就去年未能达成的工资及集体协议进行谈判。

阅读韩文原文