2010-02-26

今天是最后的“黄金日”…力争历届最佳成绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为创造历届冬奥会最佳成绩的黄金周末即将开始。

韩国男女短道速滑代表队将为在剩余3个项目中夺得金牌而驰骋冰场。男女选手们将于27日(韩国时间)上午在加拿大温哥华太平洋体育馆举行的男子500米、5000米接力和女子1000米比赛中出战,力争同时夺冠。男子队决心摆脱碰撞事故的痛苦记忆,在接力中合力夺金;赵海莉、朴升熙等女子选手则誓言以1000米的冠军来弥补女子接力中被冤枉夺走的金牌。此外,在男子1500米中与李浩石相撞而错失奖牌的成始佰,将在男子500米中冲击金牌。

◇成始佰"要拿下首枚奖牌"=在速度滑冰长距离项目中夺得金、银牌的李承勋在10000米夺冠后表示"希望始佰哥能取得好成绩",传递了鼓励之意。正如李承勋所愿,国民也期待着遗憾错失奖牌的成始佰能够取胜。

成始佰目前状态良好。他轻松以小组第一通过500米预赛,晋级八强。成始佰是持有世界纪录(40秒651)的该项目最强选手之一,只要摆脱过重的压力,预计完全有能力将金牌收入囊中。

此外,1000米银牌得主李浩石和郭润基也晋级该项目八强,挑战金牌。

◇男子接力"夺金希望大"=本届赛事双冠王李政洙与成始佰、李浩石出战的男子接力,被视为极有希望夺金。韩国三人组虽因碰撞事故错失银牌和铜牌,但在男子1500米决赛中曾以1、2、3名的顺序并驾齐驱冲向终点,并在男子1000米决赛中由李政洙、李浩石夺得金牌和银牌,实力明显超群。

变数在于裁判的判罚。正如女子接力所示,一旦出现可能招致误判的画面,即便第一个通过终点也可能被剥夺金牌。

◇女子队"要向中国队复仇"=因被冤枉剥夺金牌而流泪的女子队正咬紧牙关,力争夺得本届赛事首金。1500米银牌得主朴升熙和赵海莉将在女子1000米中与孙琳琳等中国选手再度交锋。

阅读韩文原文