2010-02-26

“花样滑冰史上最伟大的表演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "花样滑冰史上最伟大的表演" [温哥华冬奥会] 外媒反应 姜东浩记者 eastern@sed.co.kr

"女王妍儿,花样滑冰金牌。"(《华尔街日报》)

"花样滑冰历史上最伟大的表演之一。"(美联社)

26日,"花滑女王"金妍儿(20岁,高丽大学)在温哥华冬奥会花样滑冰女子单人滑中以历史最高分夺得金牌,各主要外媒纷纷发出紧急稿件,对金妍儿完美的表演给予最高赞誉。

法新社首先发出了"金妍儿夺得女子花滑冠军"的一行短讯,美联社、彭博社、新华社的快讯(紧急)新闻随后接连发布。日本共同社以"浅田,银牌……金(妍儿)是金牌"为题发出紧急报道。

在报道金牌消息之后,对金妍儿完美表演的赞誉接连不断。法新社写道,"零失误"的金妍儿名副其实地夺得金牌,"这位世界冠军在表演结束后擦去了眼泪"。法新社报道称金妍儿的自由滑表演以"令人着魔(spell-binding)"的魅力征服了观众,随后转述了金妍儿的采访内容:"我还不敢相信这样的日子真的来到了我身上。"

美联社把标题改为金妍儿超越自己的纪录18分以上、以历史最高分夺得金牌,随后盛赞:"金妍儿的表演将作为花样滑冰历史上最伟大的表演之一被传颂。"该社接着写道:"金妍儿的表演从用刃、旋转等滑冰技术到表现力都堪称完美","她的跳跃以全速起跳,但落冰柔和得如同落在枕头上。"

美联社就银牌得主浅田真央(日本)的表演表示:"这对浅田不公平。她无法做得更好,也很难更加接近了","(金妍儿与浅田)根本形不成竞争(no contest)。"

《产经新闻》报道称,浅田在赛后采访中泪水不止,甚至无法正常作答,但她表示:"我认为自己能做的都做了。虽然两次成功完成三周半跳,但其他部分有失误,所以并不满意。很不甘心,对表演本身并不满意,但能够完成阿克塞尔跳我觉得是好事。"

当天日本国民直到最后仍期盼奇迹,但在名次公布的瞬间,一再发出长叹,表达遗憾。

[2010温哥华冬奥会消息一览!] 直接进入网站 [完美复活的浅田,能阻击金妍儿?还是打压金妍儿?] 热点话题全部查看

[竟有此事……房地产市场翻看] 全部查看│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 全部查看 [有疑问?房地产·旧区改造 Q&A] 全部查看│ [似懂非懂的旧区改造投资 Q&A] 全部查看 [股市大赚?郭中甫的技术分析] 全部查看│ [专家建议,鲜活理财] 全部查看

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文