2010-02-26

"想到完美完成便流泪……想享受此刻"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"本来没想哭,比赛结束后想到自己做到了,心里畅快,好像不知不觉就流下了眼泪。"

金妍儿26日结束自由滑比赛后在记者会上露出爽朗的笑容,仿佛不曾哭过。她高兴地说,"练习了很长时间,把准备好的都展示出来并拿到金牌,真的很开心","短节目和自由滑都做到零失误,好像是第一次"。

虽是首次参加奥运会,但她展现了毫无失误的完美表演。她回答,"此前参加了很多国际比赛,所以觉得没有太大不同","因为有自信,所以能够轻松地完成"。

对于关颖珊、卡特琳娜·维特等历代花滑传奇人物盛赞其表演的提问,她欣喜地表示,"得到自己尊敬的明星的认可,作为运动员是极大的荣幸"。关于此次奖牌的意义,她说,"我在电视上看到韩国选手在短道速滑和速度滑冰中夺金,现在我也添上一枚金牌,心情很好","希望这枚花滑金牌能让众多韩国选手拥有'我也能做到'的希望"。实现奥运金牌目标的她表示,"现在想享受这一刻","过一段时间再考虑下一个目标"。

阅读韩文原文