2010-02-26

平昌冬奥会申办获得动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金妍儿夺得金牌,江原道平昌申办2018年冬季奥运会的势头预计将获得推动力。

此前平昌已两度败于加拿大和俄罗斯,饮下苦酒。尽管在实地考察中获得最高评价,平昌的冬奥申办仍因体育外交领域处于劣势这一"看不见的原因"而被翻盘。其中一个因素便是运动员的竞技实力。有人指出,韩国冬季运动仅在短道速滑一个项目上崭露头角,其他项目不仅缺乏比赛场馆,运动员水平也处于劣势。

但随着牟太钟之后李相花、李承勋在速度滑冰上囊括金牌,韩国代表团在多个项目中崭露头角,"冬季运动强国"的面貌愈发凸显。加之在一向被视为韩国绝对弱项的花样滑冰项目上,金妍儿横空出世扭转局面,并以世界新纪录夺得金牌,气氛达到顶点。

文化体育观光部表示,以韩国选手在温哥华冬奥会上取得的优异成绩为基础,平昌申办冬奥会将更具推动力,反应十分振奋。文化部同时表示,将全面重新检视国内冬季运动,并推进改善措施。

文化部体育局局长金基弘26日评价称:"包括韩国、中国、日本在内,亚洲整体冬季运动实力较弱,韩国此前奖牌也局限于短道速滑","在速度滑冰乃至花样滑冰均有斩获的本届大赛上,取得了奇迹般的成果。"因此文化部期待本届大赛能成为韩国跻身欧洲水准冬季运动强国行列的契机。

金局长表示:"申办冬奥会时,除比赛设施和条件外,主办城市的热情以及国民和政府的支持度也是重要的评价要素",认为温哥华的成绩单将成为平昌申办的巨大助力。他还补充说:"政府层面还将讨论进一步提升冬季运动竞争力的追加对策。"

江原道平昌冬奥会申办支援团团长韩万洙也表示:"在2014年冬奥会申办竞争中,平昌败给俄罗斯索契的原因之一,就是未被视为真正的冬季运动强国","选手们在温哥华的速滑、花滑等多个项目上取得的佳绩,将向世界传递强有力的信息,预计平昌的竞争力会因此提升。"

平昌申奥此前已迎来强有力的"利好"——本月8日,前三星集团会长李健熙恢复国际奥委会委员身份。李前会长配合本届冬奥会开幕访问温哥华,向相关人士力陈平昌申办的必要性。在国际体育界获得认可的"李健熙力量"为扭转局面打开突破口之际,以金妍儿为首的代表队的出色表现更添光彩。2018年冬奥会主办地将于2011年7月在南非德班的全会上决定。

阅读韩文原文