2010-02-26

相对贫困率也进一步上升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年第四季度全国家庭的实际收入和实际消费均转为增长,为经济复苏亮起绿灯。然而经济危机导致低收入阶层收入减少,反而使收入前20%与后20%之间的差距进一步拉大。简而言之,绝对收入普遍增加,但相对贫困程度反而恶化。

根据Statistics Korea26日发布的去年第四季度及全年家庭动向,2009年全国家庭收入五分位倍率为5.76倍,比2008年的5.71倍反而恶化。收入五分位倍率是将前20%的收入除以后20%的收入,数值越大意味着收入差距越大。收入五分位倍率2006年为5.39倍、2007年为5.61倍,逐年持续扩大。

表示收入不足中位收入50%的阶层在总人口中所占比重的相对贫困率也有所上升。2009年全国家庭相对贫困率为15.2%,高于上年的15.0%。这可解释为由于老龄化带来老年人口增加等结构性因素,生活困难的人正逐渐增多。今后若少子化、老龄化现象日益严重,相对贫困率只会持续上升。

不过,去年全国家庭可支配收入基尼系数(收入不平等程度)为0.314,略低于上年。基尼系数越接近1,意味着收入分配不平等程度越高。该指标自2006年以来逐年上升,此次升势受阻,主要受包括基础老龄年金在内的政策效果影响较大。

也就是说,可视为中间阶层的第二至第四分位收入增加,使基尼系数略有改善,但比较两个极端的收入五分位倍率,以及显示收入不足中位收入50%的贫困阶层的相对贫困率却有所上升。

阅读韩文原文