2010-02-26

伯南克"调查华尔街是否助推希腊危机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)已着手调查通过投机性攻击助推希腊国家违约危机的华尔街大型银行。美国证券交易委员会(SEC)也准备配合FRB对华尔街的调查。

据《纽约时报》(NYT)报道,FRB主席本·伯南克25日(当地时间)出席参议院韩国金融委员会时表示,正在就华尔街银行是否加剧了希腊的外债危机展开调查。

伯南克表示:"以有意动摇特定公司或国家的方式利用衍生产品,会带来巨大的副作用。"这暗示调查重点将放在具有保险性质的衍生产品信用违约互换(CDS)的投机行为上。

华尔街被批评称,其买入CDS并非用于债券违约对冲这一本来目的,而是通过投机推高溢价,实际上是在对国家违约下注。这是华尔街典型的撕咬脆弱之处的"鬣狗式"攻击。

美国金融当局因发生在美国境外的金融危机而调查本国银行,被视为颇为罕见之举。此前,亚洲外汇危机等发生在美国之外的大型经济危机背后有华尔街身影的疑虑并非一两次,但美国金融当局一直以"市场的问题"为由持旁观立场。

美国金融当局着手调查华尔街,恰恰印证了"PIGS(葡萄牙、意大利、希腊、西班牙)"财政危机之严重——若不整治华尔街的CDS投机行为,源自希腊的外债危机可能演变为第二次金融危机。也有观点将其解读为为消除所谓美国阻挠欧洲一体化的"阴谋论"而采取的措施。

欧盟(EU)此前一直对华尔街代表性大型银行高盛在放任希腊国家会计造假的同时介入国债发行表示强烈不满。德国总理默克尔曾针对美国表示:"如果有关金融公司介入掩盖希腊财政赤字的说法属实,这将成为相当严重的丑闻。"伯南克在披露CDS调查一事时,在华尔街银行中唯一指名提及高盛,看来也与欧洲的强硬气氛不无关系。高盛被批评在2002年希腊发行国债时东远集团签订货币互换等变通手法,助推了希腊的国家造假会计。据传,其表面上似在帮助承接希腊国债,实际上却乐见希腊外债如雪球般膨胀。

阅读韩文原文