2010-02-26

[记者视角/2月27日] KB金融不应夸大电算账簿不一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"无论事实与否,会计不正问题的爆发不仅会对KB金融、也会对整个银行板块产生负面影响。"

这是在国民银行资产负债表部分会计科目与电算系统总账金额不一致的问题曝光后,美林证券26日给出的评价。美林证券还提及了SK Global的会计造假事件,并且把评价范围扩大到KB金融之外,贬低了韩国整个银行业。

国民银行对未电算化科目的管理有所疏忽确属事实。国民银行也表示"过去部分环节存在问题"。

无论如何,在国民银行这样的大型金融公司不该发生此类争议。但把问题指摘成国民银行和韩国银行业存在致命缺陷,则令人怀疑该报告的纯粹性。

韩国金融监督院近期表示,"这是非在线科目管理疏忽的问题,并非会计上的错误"。

如果此次事件属于会计层面的问题,事态将极为严重。但就目前已知情况看,似为单纯差错,或业务处理结构存在一些问题。

尽管如此,实际上高喊"卖出(sell)KB""卖出韩国银行股",似乎走得太远。特别是市场上甚至流传国民银行进行了百万亿韩元级别造假会计的传闻。说起来容易,但对承受者而言损失巨大。

同为外资机构,瑞银证券当天则表示"我们认为国民银行的问题并非会计上的违规","辅助账簿大多必然与总账数字不同,需要进行会计调整"。

若此事显示国民银行在业务处理上存在不成熟之处,则应加以修正。但将其归结为韩国银行业的结构性问题则是过度推论。外资券商常为自身利益随意发布报告,因悲观分析而引发问题也不止一两次。不应再发生因过度敏感且不准确的分析而使韩国国内银行受损的情况。

阅读韩文原文