2010-02-26

"果然是妍儿!" "就知道能做到" 欢呼……感动……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,金妍儿选手在温哥华冬奥会花样滑冰女子单人项目中创造世界纪录并夺得金牌,观看比赛的市民们齐心祝贺,纷纷表达激动之情。

市民们说"果然是金妍儿""就知道她能做到",毫不吝惜对金妍儿夺金的祝贺,与她一同洒下热泪,整天都沉浸在金牌带来的感动之中。

当天下午,市区各处的电视机前从比赛开始前就挤满了要观看金妍儿自由滑表演的市民。比赛前夕,车辆仿佛也短暂停驻,市区主要道路显得十分冷清。

比平时提早吃完午饭的上班族也通过办公室电视、网络直播和DMB广播观看金妍儿的金色表演。公司职员李承浩(32岁)说:"午饭用便当解决,和同事们一起在电视前观看金妍儿的表演","心跳得太厉害,都没法好好看下去"。

当天聚集在首尔站内电视前的市民们,在金妍儿出场时高喊"加油"为她助威。金妍儿开始表演后,所有人屏住呼吸注视屏幕,有人在每次跳跃时紧紧闭上眼睛,而在她安全落冰后,四处爆发出安心的掌声。

金妍儿以零失误的表演结束自由滑后,市民们欢呼雀跃。等待分数公布期间短暂沉默,当屏幕上显示出150.06分、总分228.56分的世界纪录时,众人齐声高呼"金牌",整个首尔站沸腾起来。

随后浅田真央选手出场,市民们再次集中注视屏幕,当浅田连续失误时,人们兴奋地喊道"金妍儿是金牌"。

木洞滑冰场上也充满了"大~韩民国"和"金~妍儿最棒"的口号。当天聚集了1000多名市民的木洞滑冰场,写着为金妍儿助威文字的助威牌和太极旗挥舞,仿佛就是举行比赛的加拿大太平洋体育馆。每当金妍儿完美的表演继续时,市民们就敲打棒状气球热烈助威。一位市民流着泪说:"给国民带来希望的金妍儿让人自豪。"

当天,在金妍儿的母校军浦水理高中和高丽大学也展开了热烈的助威活动。在水理高中本馆旁水理文化馆一层研讨室设置的大屏幕前屏息观看金妍儿表演的600多名学生和教师,在金妍儿夺金确定后齐齐起身欢呼,相互拥抱。

二年级学生郑艺琳无法平息兴奋地说:"其他选手也表现得很好,但好像没人能赢过金妍儿学姐","真的非常自豪和骄傲"。就读高丽大学三年级的黄载河(23岁)也说:"在此前尚未开拓的花样滑冰领域以出色的分数夺得金牌,令人惊叹","金妍儿是我的学妹,这让人自豪又欣慰"。

当天下午在市区银行遇到的朴金礼(73岁)为金妍儿送上祝贺的掌声,她说:"看到太极旗超过日本国旗升到最高处,感到很自豪。她用年幼纤弱的身体做了了不起的事。"

阅读韩文原文