2010-02-26

“这里是耻辱的韩日合并条约签署地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市中区艺场洞首尔青年旅舍入口右侧可见的小公园,正是日本殖民统治时期统监官邸(后为总督官邸)的旧址。/Seoul Economic Daily 资料照片

SetSectionName(); “这里是屈辱的日韩合并条约签订之地” 南山“统监官邸”旧址将立标识石 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

首尔市中区艺场洞首尔青年旅舍入口右侧可见的小公园,正是日本殖民统治时期统监官邸(后为总督官邸)的旧址。/Seoul Economic Daily 资料照片 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

作为日韩合并条约签订地、庚戌国耻现场,却连一块普通告示牌都没有而被长期搁置的首尔南山“统监官邸”旧址,终于将立起一块小型标识石。

据首尔市25日透露,计划在日本强占时期统监官邸所在的南山首尔消防灾难本部附近空地上,立起标明此处为日韩合并条约签订地的标识石。

统监官邸是伊藤博文等亲自指挥侵略韩国的日本统监居住和办公之处,强制合并之后,直至1939年迁往景武台(现青瓦台)之前,也一度被用作总督官邸。仅就曾是殖民统治最高层的办公与居住空间这一点,此地便具有历史意义,但统监官邸之所以必须被记住,原因还在别处。

因为正是在这里,总理大臣李完用于1910年8月22日会见寺内正毅统监,在承认强制合并的条约上盖了印,发生了屈辱的历史事件。统监官邸正是这样一处让人反思将国家主权交予他国的可耻历史的地方,但直到最近,连其确切位置都鲜为人知。

这与签订乙巳条约的德寿宫重明殿至今仍保持原貌、提醒人们汲取耻辱历史教训的情形形成对比。

统监官邸在解放后曾被用作“民族博物馆”和“联合参谋本部”办公楼,但在被划入旧中央情报部管辖区域、一带出入受到管制之后,它何时、如何消失已无确切记载。

重新找到这座渐被遗忘的统监官邸位置的我国文化遗产资料研究所所长李淳雨表示:“保存现有建筑没问题,但复原早已消失的日本殖民时期建筑,从国民情感上看似乎很难。不过,只要保护好这一场所不被破坏,并以某种形式立起标识石,就有了纪念庚戌国耻100周年的意义。”

李所长还建议:“统监官邸附近还有朝鲜总督府旧办公楼(现首尔动画中心)等大量日本殖民统治机构的遗迹,如果把这些串联起来,也可以用作生动的历史教育场所。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文