2010-02-25

“戴眼镜的李总统形象不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统25日迎来就任两周年,在青瓦台举办邀请大国家党扩大党职人员的午餐会上,李总统近来佩戴的眼镜成为话题。

当天午餐会与会者在青瓦台仁王室围坐圆桌后,最高委员许泰烈开口说:“(戴上眼镜后)称赞的评论很多。”随后议员们纷纷夸赞“看起来更柔和”。

对此,李总统接过话头说:“是为保护眼睛而戴的。(医生)说至少要戴两周左右。现在过了十天左右。”

随后郑梦准代表说:“林肯总统收到一名小学生‘留胡子会更好’的来信后开始留胡子,获得好评”,建议李总统继续戴眼镜,李总统笑道:“我也得去配副眼镜了。”

郑代表在午餐致辞中也继续“赞美眼镜”,称:“您戴上了眼镜,好的款式很多,配一副合适的也不错。”

不过,尽管周围如此建议,李总统似乎不会继续戴眼镜。青瓦台一位相关人士表示:“李总统一生没戴过眼镜,因此觉得戴眼镜不方便”,“大概很快就会摘掉眼镜”。

李总统本人前一天在“全球韩国2010”主旨演讲中也表示:“去年首次全球韩国会议时我没戴眼镜,今天戴了眼镜”,“因为还有理由要再戴一周左右,所以下次各位再来时,应该会看到我摘掉眼镜的样子”。

李总统在春节假期接受了简单的白内障手术,为保护眼睛暂时佩戴无度数眼镜。

阅读韩文原文