2010-02-25

口头道歉…始终强硬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 只是口头道歉……始终挺直腰板 ■ 丰田社长出席美国众议院听证会 承认召回应对迟缓的责任,但对敏感问题始终以解释应对 部分议员亲丰田言论招致侧目 FBI搜查三家相关零部件企业 纽约=权九灿特派员 chas@sed.co.kr

丰田创始人之孙、社长丰田章男24日(当地时间)在第二天举行的美国众议院听证会上,没有做出“日式道歉”。

丰田章男社长承认了召回风波的责任并多次道歉,但不仅没有弯腰,甚至连头都没有低下。在CNN等现场直播的听证会上,他以沉静而坚决的语调,以堂堂姿态应对了持续三个多小时的听证会。对此,一直主导抨击丰田的美国abc电视台挖苦称:“与丰田章男社长在日本屡次表现出的道歉不同,他没有弯腰。”

在由众议院监督与政府改革委员会主办的当天听证会上,丰田章男社长用英语宣读了前一天公开的开场发言声明,随后通过口译员用日语回答议员们的提问。日本经营者站上美国国会听证会,这是继2000年9月因福特探险者召回事件出席的普利司通美国法人凡士通社长小野正利之后的首次。

丰田似乎做了周密准备。对于目前已暴露的召回应对迟缓等事实,他表示遗憾或道歉,但对可能引发风波的敏感问题,则始终以否认或解释性回答应对。部分敏感问题由坐在左侧证人席的北美社长稻叶良睍代为回答。部分美国媒体还抓住这一点,质疑毕业于美国MBA的丰田章男社长带口译员和由他人代答是否属于听证会策略。

对于委员长埃多弗斯·汤斯提出的“就可能由电子缺陷引起的急加速事故,是否愿意召回全部车辆并安装‘智能刹车’”的提问,丰田章男社长重复既有立场称:“急加速事故的原因尚未查明”,“丰田的电子控制系统(ETCS)没有缺陷。”

关于21日向媒体公开的题为《丰田的胜利》的游说疑云内部文件,作为收到报告的当事人,稻叶社长称“我从未召集过那样的会议”,将责任推给一线部门。丰田章男社长也以“该文件不是丰田的正式立场”回避。

随着拉锯战持续进行,议员马西·卡普特发泄不满称:“对丰田章男的证词感到失望,感受不到他在真心悔过。”

然而,部分亲丰田议员有意为丰田辩护,让人切实感受到这家世界第一汽车厂商在国会的影响力。来自丰田北美据点肯塔基州的议员乔夫·戴维斯没有提问,而是照着事先准备好的“丰田赞颂文”宣读:“丰田创造了17万多个岗位,是美国创造就业最多的企业之一”,令人皱起眉头。

在丰田章男社长作证之前出席的美国交通部长雷·拉胡德表示:“在我给丰田章男社长打电话之前,丰田一直在拖延召回问题,患上了安全麻木症(safety deaf)”,将应对迟缓的责任推给丰田。

另一方面,当天美国联邦调查局(FBI)以违反反垄断法的嫌疑,对三家日资丰田零部件企业展开搜查,使丰田更加陷入困境。美国媒体称,其中电装是向丰田供应问题油门踏板的公司,美国司法当局正推进与欧洲的协作。

[丰田冲击!日本神话崩塌到何处……] 热点话题全部查看

[还有这种事……房地产市场翻过来看] 全部查看│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 全部查看 [有疑问吗?房地产·旧城改造 Q&A] 全部查看│ [似懂非懂的旧城改造投资 Q&A] 全部查看 [股市大赚?郭仲甫的技术分析] 全部查看│ [专家建议,鲜活理财] 全部查看

金代理独自在笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文