2010-02-25

李总统“虽有限,但存在需要触及宪法的课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统25日谈及修宪问题,表示“如今剩下的课题是选举法改革和行政区划调整,还有虽然有限但需要触及宪法的课题”。

李总统当天在青瓦台举行的就任两周年大国家党扩大党职人员招待午餐会上如此表示,并强调“在修改法律、制定改革性法案时,如果能着眼于国家的未来来推进,那就非常好”。

李总统还说:“我认为,如何使我们大韩民国得以发展,责任在于我们大国家党。”他叮嘱道:“大国家党掌握着现政权,并且立足于今后还要再创政权的立场,(应思考)国家的未来会怎样,以热爱国家之心来履职。”

当天的午餐会上,李总统并未直接提及世宗市问题,但以迂回却坚定的方式表明了立场。

首先,李总统表示:“我认为,要让我们的后代在遥远的将来回望今天时,不会认为‘那时错失了好时机,所以我们才变成这样’,而是要听到‘正因为在那时、在那个好机会抓住了机会,我们的国运才如此昌盛,我们的后代今天才有如此局面’这样的评价。”这番话可被解读为,他表明了为后代也必须贯彻世宗市修正案的信念。

此外,就近期围绕世宗市的党内纷争,李总统强调:“在各种事项和政策上可以有不同意见。但是任何政策,只要我们以热爱国家之心为中心来解决,政治还有什么解决不了的呢。政治可以化解一切。”

李总统还表示:“即使我们彼此激烈讨论、争吵,吵完之后也应该抱着‘那人还是不错的’这样一笑而过的心态。希望少说让人心里结怨的话。”他说:“即使讨论再激烈,只要我们基本上抱着大国家党顾名思义就是‘一个国家’的想法去做,那么看似无法摆脱的桎梏也能摆脱,看似困难的事情也能跨越困难去解决。”

阅读韩文原文