2010-02-25

[首经网络] “今年再度起飞!”地区经济奋进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走过全球经济危机隧道的地区经济,迎来2010年后正式启动再次腾飞。其中心是牵引地区经济的企业与地方自治团体,它们成为坚实支柱。在经济危机与景气萧条中仍推进“可持续成长战略”的企业和地方政府,凭借升级后的体质与劳资和谐,正摩拳擦掌表示今年要“干出大事”。

国内最大生产基地现代汽车集团蔚山工厂以“造出世界最高品质的汽车”为口号,达成了劳资间的坚定共识。以丰田汽车事件为契机、近期亲自考察美国汽车市场的现代汽车工会干部深切体会到“质量管理”的重要性,公司方面也着手制定紧急对策。现代汽车决定着力于与零部件企业共同成长,包括提前提供1万亿韩元资金支援、技术指导、扩大原材料联合采购等。

现代重工业近期成功接获全球最大圆筒型FPSO(浮式生产储卸油装置)订单,为低迷的地区造船业带来甘霖。金额合计达1万2907亿韩元(约11亿美元)。现代重工业尤其为分享岗位而就人力转岗配置达成劳资共识,展现了劳资共生代表企业的典范。

庆北浦项的代表企业浦项集团着手“守护海洋”。该公司将今年社会贡献的焦点放在拯救当地最大资源——海洋上。浦项集团去年年底成立潜水专业志愿服务团“浦项集团 Clean Ocean志愿服务团”,今年起展开大规模活动。浦项集团 Clean Ocean志愿服务团是在潜水爱好者协会基础上扩大组建的,浦项3个团体87人、光阳2个团体36人、首尔3人,共计120余名员工重生为守护各地水下环境的环保志愿群体。

地方本土中坚企业的腾飞也颇为醒目。抗氧化剂领域的全球顶尖企业松原产业冲破过去三年的萧条,去年实现净利润251亿韩元,转为盈利。该公司凭借长期稳步积累的全球市场信誉,扩大在欧洲、北美的市场占有率,并通过在印度、南美地区开拓新业务实现营业收入增长,这正是其再次腾飞成功的秘诀。

“升级版地区经济”中,地方自治团体也不可或缺。

庆北道正将地区旅游资源与铁路基础设施相结合,筹备“新庆北旅游时代”。其构想是以去年12月起正式运行的代表性旅游产品“庆北旅游环线主题列车”为基础,活跃绿色旅游。庆北环线主题列车的线路环绕此前可达性较差的北部圈等道内12个市郡,总长347.5公里。

阅读韩文原文