2010-02-25

“津宽寺太极旗”90年后重见天日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔津宽寺发现的太极旗。在日本国旗上绘入阴部与四卦,可见墨迹渗开的痕迹。/照片提供=首尔历史博物馆

去年5月首尔恩平区津宽寺七星阁拆解修复时发现的所谓"津宽寺太极旗"及报纸等文件,将于三一节之际公开。

首尔历史博物馆24日表示,自26日起至3月14日,将展出"津宽寺太极旗"以及包括《新大韩》《朝鲜独立新闻》在内的当时抗日团体报纸等20件。

太极旗与文件是津宽寺去年5月26日为修理寺内七星阁建筑而拆开墙体时,在佛坛与柱子之间发现的。太极旗尺寸为横89厘米、纵70厘米,太极直径32厘米。

博物馆解释称,该太极旗是在日本国旗上加绘太极的阴与四卦而成,表现出对日本的强烈抵抗意识。

与太极旗一同展出的文件共20件,包括三一运动后不久发行的地下报纸《朝鲜独立新闻》5件、《自由钟报》6件、上海临时政府机关报《独立新闻》4件、申采浩先生在上海发行的《新大韩》3件,以及斥责亲日派、呼吁投身抗日运动的警告文2件。

博物馆表示,这些文件均制作于1919年,内容与太极旗相关。

太极旗与文件推测为以津宽寺为据点、为临时政府和独立军募集军资金等开展独立运动的白初月(1878~1944)僧人于1919年藏匿的。

博物馆调查研究科长朴相彬表示:"津宽寺太极旗是韩国寺庙中发现的唯一一面太极旗,是生动展现日本殖民时期韩国佛教界抗日运动足迹的宝贵史料。"

阅读韩文原文