2010-02-24

[圆桌/2月25日] 应加快引入短期债券制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将为韩国短期金融市场带来划时代变化的新型金融投资产品——短期公司债,最快有望于明年下半年面世。原因在于,政府目前正在制定的短期公司债制度立法案若在今年上半年获国会通过,在经过电子登记基础设施建设等准备阶段后,预计明年下半年短期公司债即可推出。

事实上,此前商业票据(CP)凭借发行程序简便、迅速,以及投资需求广泛、具有匿名性等诸多优点,一直是企业在短期金融市场上重要的资金筹措手段。但现行商业票据存在实物发行带来的成本与风险,以及禁止低于票面金额分割转让、从而阻碍流通市场发展等问题。

此外,商业票据发行与流通缺乏统一的信息管理体系,导致市场信任不足,成为制约短期资金市场发展的因素。特别是在国际金融危机等引发信用紧缩时,商业票据市场极有可能成为金融市场的雷管,这一情形在1998年外汇危机时期的大宇事件中已得到充分印证。

因此,近来以市场参与者为中心,不断提出改革商业票据市场的必要性,政府也认识到商业票据市场的上述问题,正式推进引入短期公司债制度,使发行、流通、偿还等全过程无需实物、以电子方式处理,并对发行与流通信息进行电子化统一管理。

短期公司债制度一旦引入,既可维持原有商业票据的经济实质,又能顺畅发行与流通,并将大大有助于提升短期金融市场的透明度。例如,需要超短期资金的企业目前通常使用高利率的银行透支贷款,而引入短期公司债制度后,可以以较低利率发行期限仅一天的短期公司债,预计将为财务管理带来重大革新。

日本于2001年6月引入电子证券形态的短期公司债制度,次年将适用对象扩大至公司债、国债等,2009年1月又将电子证券制度全面扩大至股票,每年节省约1.3万亿韩元的社会成本。对于自称世界顶级信息技术(IT)强国的韩国而言虽有相见恨晚之叹,但从现在开始也算成功一半,有必要加快引入将成为电子证券时代试金石的短期公司债制度。

阅读韩文原文