2010-02-24

“以此为未来20~30年国运上升之契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金妍儿比赛进行的24日,众多市民为集体助威聚集到京畿道厅,竖起大拇指,为金妍儿创下世界新纪录而欢欣。元裕宪记者 “真没想到我们的年轻人能做得这么好。期待在他们担当主角活跃的今后20至30年里,韩国不仅在奥运会上,还将在世界文化界、经济界等各个领域传来令人惊讶的好消息。”

24日,凌晨速度滑冰选手李承勋意外夺金的消息之后,金妍儿又呈现了梦幻般的花样滑冰短节目表演。韩国比任何时候都因冬奥会的助威热情而沸腾。特别是随着温哥华捷报连连,人们回想起2002年世界杯,纷纷表示应把韩国人这种气质作为国运上升的契机。

当天,强劲对手日本选手浅田真央与金妍儿的出场时间与午餐时间重合,市民们三三两两聚集在电视机前,屏息观看现场直播的比赛。

与同事一边吃午饭一边观看比赛的公司职员高某(25岁,女)说:“紧排在前一位出场的浅田真央比平时表现得太好,我非常担心金妍儿会带着压力上场,但她表现得如此从容出色,令人自豪又高兴”,“每次跳跃时,餐厅里都充满了几乎要把屋顶掀翻的助威呐喊声。”

上班族李某(38岁)说:“我们匆匆吃完饭,聚到公司会议室集体助威观看”,“不到3分钟的比赛全程都揪着心看,当金妍儿做出最后开枪的姿势时,我不由自主地大声欢呼。”

首尔站二层候车厅聚集了200多人观看金妍儿的表演,在高速客运站各处设置的电视机前,停下脚步的市民在金妍儿呈现世界顶级表演的2分48秒内屏息注视。每当金妍儿成功完成跳跃,市民们都报以掌声和欢呼。

当天未能看电视的网民大量涌向网络直播,门户网站Daum在比赛期间最高同时在线人数达34万人,创下线上直播史上最高纪录。这一数字约为本次比赛之前创下奥运会最高同时在线纪录的牟太钊速度滑冰1000米比赛(17万人)的2倍,2006年德国世界杯对多哥之战(9万人)的约4倍。

另一方面,对于在金妍儿比赛之前、凌晨展开金色竞速的李承勋,市民们也不吝赞誉。

凌晨起床通过直播观看速度滑冰1万米比赛的公司职员陈某说:“看到李承勋在最后一个轮子上把速度滑冰最强国荷兰选手超出一个轮子的身位,我感到战栗”,“没睡好觉也值了,很高兴,我国短距离和长距离全面称霸,已成为真正的速度滑冰强国。”

阅读韩文原文