2010-02-24

“韩国应发挥主导新国际经济秩序的领导力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统24日上午在首尔中区奖忠洞新罗酒店举行的“全球韩国2010国际学术会议”上,在与会者的掌声中登上讲台发表主旨演讲。孙容锡记者 为纪念李明博政府成立两周年,24日在首尔新罗酒店举行的“全球韩国2010”国际学术会议上,与会者一致表示,今年担任二十国集团(G20)主席国的韩国应主导有关退出战略、金融监管及金融安全网建设等新国际经济秩序的讨论。

也有意见认为,作为世界上唯一有从最不发达国家成长为发达国家经验的韩国,应在发达国家与发展中国家的伙伴关系中发挥核心作用。

继去年之后第二次举办的当天全球韩国学术会议,不仅有美国布鲁金斯学会、法国国际关系研究所等世界代表性智库的负责人,还有麦肯锡公司、奥美等全球企业的代表大举参与,盛况空前。

◇“韩国应思考新地位下的角色”=在主旨环节“从国际视角看大韩民国2020大展望”讨论中,与会者表示,韩国应超越迄今为止全力以赴推进经济发展的努力,思考在新地位下的角色。

布鲁金斯学会理事长约翰·桑顿表示:“韩国一直表明,只要确定国家目标,就能在短期内实现。”他说:“既然作为G20主席国获得了提升国家品牌的机会,就应利用自身特有的技术实力打造新的发展模式。”

奥美公关全球首席执行官(CEO)克里斯托弗·格雷夫斯表示:“全世界都想与韩国相爱,却不了解韩国是怎样的国家。”他指出:“今后在吸引企业和外国人投资方面,应与设计思维结合,发挥巨大力量。”

世界银行副行长林毅夫主张:“全球经济复苏将耗费很长时间,如果能从危机中良好复苏,将为可持续的经济发展奠定基础。”他说:“拥有克服东亚经济危机经验和经济发展经验的韩国,其作用正日益重要。”

◇“应作为G20主席国发挥全球领导力”=在经历全球金融危机、国际金融改革讨论兴起之际,建议韩国主导处理主要议题的声音接连不断。特别是有主张认为,作为将于今年11月举办首尔峰会的G20主席国,韩国应引领有关全球经济失衡问题、金融安全网建设等新国际经济秩序的讨论,并在发展中国家与发达国家的伙伴关系中发挥核心作用。

哈佛大学经济学系教授肯尼斯·罗格夫表示:“作为G20主席国,韩国的作用在于建立能够推进主要议题讨论的机制。”他强调了G20的重要性。

罗格夫教授表示:“若要G20成功延续,必须推进能预防金融危机的全球治理改革,并对金融危机时达成一致的政策制定后续措施。”他说:“需要明确金融机构破产程序,并出台对短期借款的强力监管方案。”

经济合作与发展组织(OECD)发展援助委员会(DAC)主席埃克哈德·多伊彻表示:“曾是最不发达国家的韩国成长为DAC成员国,是解构发达国家帮助落后国家这一传统国际关系的象征性事件。”他评价韩国是通过援助实现经济发展的典范国家。

另一方面,韩国企划财政部长官尹增铉就上述建议在午餐演讲中表示:“我国作为G20主席国,将积极挖掘金融监管、监督体制及国际金融改革和化解全球失衡等课题并将其议题化。”他还表示:“将系统整理建设自立增长体制所需的发展经验,并与发展中国家共享。”

阅读韩文原文