2010-02-24

丰田美国国会听证会开场 “安全上有疏忽”低头致歉…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“丰田在快速增长的过程中忽视了安全。就相关事故深表谢罪。”

在美国国会丰田听证会首日的22日(当地时间),丰田汽车创始人之孙、社长丰田章男通过书面材料再次就引发大规模召回和突然加速事故的丰田事件致歉。

但丰田章男在证词中强力否认可能演变为汽车整体缺陷的电子控制系统(ETCS)存在缺陷的可能性,预示丰田事件将长期化。

美国汽车专家认为,在美国交通当局就ETCS是否存在缺陷作出免责认定之前,丰田难免走上崎岖之路。

债券评估机构Gimme Credit分析师克雷格·赫德森指出:“丰田章男今后将受到议员们的集中攻击,听证会结果将加剧市场对其多年推行增长战略、导致质量管理能力薄弱的担忧。”

美国众议院能源与商业委员会当天传唤美国丰田汽车销售公司社长吉姆·伦茨、美国交通部长雷·拉胡德等人作证,就丰田大规模召回事件查明真相举行听证会。

在经济专业频道CNBC现场直播的当天听证会上,伦茨社长低头表示:“承认在虽属罕见但可能严重的安全问题上存在过错”,“对此表示道歉,我们从错误中学到了很多。”

此前,丰田章男在书面陈述中表示:“我们追求的增长超出了培养人员和组织的速度,从而引发了今天的问题,对此深感遗憾”,“公司的优先顺序出现混乱,倾听顾客声音的基本姿态被大幅削弱。”

这相当于丰田自行分析认为,安全意识淡薄是过度追求急速增长的后遗症。但一直紧咬丰田的abc电视台批评称:“丰田章男对突然加速事故的原因和电子缺陷没有任何提及。”

美国议员们传唤汽车工程学教授和消费者安全团体专家等作证,集中突显一系列突然加速事故可能源于电子缺陷。南伊利诺伊大学汽车工程学教授戴维·吉尔伯特作证称:“驱动ETCS的传感器出现缺陷,可能发生刹车不起作用而车辆加速的情况。”

但伦茨社长反驳称:“我们委托名为‘Exponent’的外部工程公司进行了彻底的系统测试,但并未发现引发突然加速的误动作”,并强调“确信ETCS不存在缺陷”。不过他承认“此次召回并不能完全解决与突然加速相关的问题”,并补充说“将继续调查潜在原因”。

对此,拉胡德部长表达了保留立场:“迄今尚未发现足以将一系列突然加速事故归因于电子装置问题的证据”,“高速公路交通安全管理局(NHTSA)正在对此进行彻底调查。”

他表示:“为查明突然加速事故原因,将对其他汽车制造商展开调查”,“但有人指出美国政府因是通用汽车(GM)和克莱斯勒的股东而对丰田下狠手,这种说法是‘胡说(baloney)’”,从而驳斥了所谓“阴谋论”。

当天,美国议员的攻击力度因其所属选区而大相径庭。对丰田发起攻势的果然是来自美国汽车业发源地底特律的民主党议员。

十四次连任的约翰·丁格尔议员要求只回答“是”或“不是”,随后就“仅凭此次召回能否断言丰田汽车是安全的”“是否明知缺陷却加以隐瞒”等问题,集中追问结构性缺陷和隐瞒召回的疑点。

相反,倾向亲丰田的共和党议员乔·巴顿表示:“在作出草率判断之前,有必要听取所有当事方的主张”,“我认为我们不应发起猎巫行动”,呼吁谨慎对待,引人注目。

阅读韩文原文