2010-02-24 | 신경립 기자

[重新审视零部件材料] 第二部 川村电机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产配电盘等各类电气设备的日本爱知县濑户市川村电机工厂内部景象。资料提供=川村电机产业

SetSectionName(); [重新审视零部件材料]第二部 川村电机 以"伙伴关系经营"最大化协同效应;需要技术实力与快速反应的产品在韩国……低价大批量生产在中国……制造断路器、高压受电设备等……年销售额400亿日元级中坚企业"举办韩日员工友谊足球赛等,企业间的人情亲密度很重要" 名古屋=申京立记者 klsin@sed.co.kr

生产配电盘等各类电气设备的日本爱知县濑户市川村电机工厂内部景象。资料提供=川村电机产业 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

"在日本、韩国、中国之中,于最佳地点开发、生产最佳产品的伙伴关系体制正成为我们的优势。"

迎来创业第92年的日本电气及通信设备专业企业川村电机产业社长川村幸俊(58)所阐述的公司产品生产战略十分明快。供应亚洲全境的低价大批量生产品类由中国的4家当地工厂负责,需要高水平尖端技术实力的产品开发及生产由日本国内的6家工厂承担,最后,需要一定技术实力同时要求快速反应的产品则通过韩国合作企业在韩国生产。

川村电机制造的品类包括断路器、配电盘、高压受电设备以至信息通信相关设备等众多电气与通信相关设备。在各类电气设备领域,川村电机占据日本国内市场第三位,年销售额达400亿日元,是一家实力稳健的中坚企业。尤其是高压受电设备,占据市场40%,稳居第一。

川村电机如此稳健的经营,很大程度上源于将日本的技术实力、韩国的速度与中国的巨大市场联结起来的生产体制。投资重心是去年销售额同比大涨170%的中国市场。川村电机的目标是到2018年中国内需市场销售额达1090亿日元(7.2亿元人民币)。

加之创业以来90余年间累积的日本基础技术开发能力与韩国特有的速度相结合所产生的协同效应,成为快速应对市场的坚实基础。与韩国工业用电气设备企业大陆的长期伙伴关系,可谓充分发挥了公司成长的火车头作用。

继承先辈、执掌公司已28年的川村社长表示:"在中国工厂生产的断路器等是与大陆共同开发的产品","多达20个产品系列若由一家公司制造足需5年,但按开发阶段由两家公司分担业务,周期便可缩短一半"。

川村电机与大陆的紧密伙伴关系始于1997年,当时大陆开始承担被称为断路器"心脏"的ODP(Oil Dash Pot)的供货。两家公司的关系以单纯的OEM(生产者订单方式)交易起步,此后川村方面的教育研修、生产指导与技术交流接连展开,进而发展为产品共同开发和中国当地工厂共同设立等,日益深化与发展。自2000年起,为活跃员工间交流,每年轮流访问韩国与日本,并举办友谊足球赛。

"日韩技术交流的关键在于关系构建得多久、人情亲密度提升到何种程度",他说,"每年会有2~3次与韩国合作公司在无人陪席的情况下,只有两位企业主的私人时间。"在名古屋当地与记者会面前,川村社长还与正在访日的大陆会长金德贤进行了上午会谈。

他尤其把两家公司都是家族企业这一点列为密切交流成为可能的因素。他表示:"企业主之间能够迅速决策,而且不拘于短期收益、可以着眼10年之后进行投资,正因为是家族企业才做得到","不做每年都要在意经营业绩数字的股市上市,这是我们的原则"。

他还补充说,为扩大日韩零部件材料交流的政府支援,也不应止于单纯的商务支援。川村社长表示:"最重要的是以何种软性方式支撑人员交流","交流出成果后提供开发费支援等,这类为交流提供后盾的支援政策会是有效的"。

川村社长强调:"韩国与日本重要的是相互补充、携手合力,而非彼此竞争","川村电机的前路,关键也在于以现在的日中韩体制能占据多少亚洲市场"。

尤其在日本经济低迷徘徊的当下,与韩国的伙伴关系以及中国市场的意义只能更大。川村社长表示:"克服到2012年都将艰难的国内经济,出路在于通过节能、替代能源开发等新产品寻找新的商业机会,同时扩大向有购买力的市场进军","两家合作攻占市场不是更有帮助吗"。

[竞争力源泉,重新审视零部件材料]策划·连载报道全部查看

[竟有这种事……翻看房地产市场]全部查看│ [实战理财纸上咨询 Q&A]全部查看 [有疑问吗?房地产·旧城改造 Q&A]全部查看│ [扑朔迷离的旧城改造投资 Q&A]全部查看 [股市大赚?郭中宝的技术分析]全部查看│ [专家建议,鲜活理财]全部查看

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文