2010-02-23

冰面上的“王中王”取决于跳跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

温哥华冬奥会的高潮终于开始。

力争为韩国夺得首枚花样滑冰金牌的金妍儿,与日本本届冬奥会首金希望浅田真央,将围绕“花滑女王”之位展开尊严之争。

24日(韩国时间)在加拿大温哥华太平洋体育馆举行的花样滑冰女子单人短节目,既是韩日之战,也是同龄劲敌的宿敌对决,在国内外备受关注。仅授予一人的“花滑女王”荣誉将由谁摘得?以下为观赛要点。

◇完美跳跃 VS 高难度跳跃=金妍儿与浅田均以出色的表演力和表现力获得高艺术分,因此奖牌成色预计将由跳跃的准确性决定。金妍儿的三周勾手跳-三周后外点冰跳连跳(基础分10分)是一项出色技术,曾获得历届女子单人选手中最高的执行分(GOE)2.2分。

与金妍儿抗衡的浅田则押注于三周半跳。三周半跳在三周跳中基础分为8.2分,是分值最高的高难度技术。

浅田本赛季因三周半跳状态不佳陷入低谷,甚至未能参加大奖赛总决赛,此后在上月的四大洲锦标赛夺冠,恢复了自信。特别是在四大洲锦标赛上,她时隔整整1年1个月两次三周半跳全部成功,实现逆转夺冠。

◇詹姆斯·邦德 VS 假面舞会=金妍儿的短节目是“007詹姆斯·邦德组曲”。开场即以三周勾手跳-三周后外点冰跳连跳(基础分10分)压制对手,随后完成三周后内点冰跳、躬身旋转等。在渐慢的007主题音乐即将结束时,她将展示短节目的精华“直线步法组合”。金妍儿曾凭该节目获得女子历史最高的76.28分。

而浅田则配合假面舞会的华尔兹节奏展示三周半跳。在展示绝杀技后完成三周后内点冰跳、躬身旋转,并以换足联合旋转收尾。浅田历届短节目最高分为75.84分,比金妍儿低0.44分。

◇与金妍儿有孽缘的裁判……是否会影响胜负=花样滑冰由裁判打分,因此存在一定程度的主观性。本届冬奥会上,对金妍儿的“标准跳跃”判罚格外敏感的洛里奥尔-奥伯维勒·米里亚姆裁判被选为技术专家,令国内球迷担忧。

米里亚姆裁判曾在2008年11月对金妍儿的三周后内点冰跳作出用刃错误和注意判定并予以扣分。此外,去年12月还对金妍儿的强项三周勾手跳-三周后外点冰跳连跳作出令人难以信服的降组判定。当时9名裁判中有8名给出加分,但米里亚姆裁判指出跳跃失误,使执行分骤降。

金妍儿决心以谁也无法质疑的实力夺得金牌,但若米里亚姆裁判出面挑刺,也可能出现意外结果。

阅读韩文原文