2010-02-23

钢铁业在中国强力牵制中国内企业间亦竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内钢铁产业的命运掌握在中国手中。”(钢铁业界一位人士)

在中国左右全球钢铁业格局的形势下,韩国钢铁业界迎来了全面的竞争体制。分析认为,今后也不能排除发生流血竞争的可能性。

中国目前在政府层面推行培育大型钢铁企业、推进产品高端化等强有力的本国企业培育战略。普遍预计,通过并购(M&A)等方式将诞生年粗钢产量1亿吨规模的钢铁企业。

韩国业界也为此推进产品高端化等,但进展缓慢,而中国业界的品质提升速度却令人吃惊。问题在于中国的经济景气。若中国产业开工率下降、钢材出现过剩,即使仅有部分出口到韩国,韩国业界也必将遭受重大打击。

钢铁业界一位人士表示:“始终感到一种恐惧,中国钢铁产品一旦过剩就会涌向韩国”,“反之,若中国景气良好、钢材短缺,韩国产品也会被吸入中国,但中国也势必采取景气稳定措施,因此忧虑很大。”

在此情况下,国内钢铁业界开始了全面的竞争体制。Hyundai Steel正在运行年产400万吨规模的高炉,Dongbu Steel通过电炉运行扩大高品质热轧钢板供应,已经开始影响国内热轧钢板流通价格。

日本钢铁业界的动向也对国内企业不利。浦项集团一位人士表示:“去年实施减产的日本钢铁业界也在逐步增加供应量,正影响国内外钢铁产品价格。”目前热轧钢板国内流通价格即将跌破每吨70万韩元。

韩国年度钢铁需求中约30%~40%依赖进口。Hyundai Steel、Dongbu Steel等后来者认为,仅凭替代进口就能确保市场,但分析认为,一旦海外钢铁企业价格攻势加剧,可能陷入困境。

钢铁业界一位人士表示:“降低对通用产品的依赖,以差异化的高品质产品取胜,才是韩国钢铁业界的生路。”

阅读韩文原文