2010-02-23

李总统:“根除教育与地方腐败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李明博23日要求:“(李明博政府)迎来执政第三年,政府要全力铲除教育腐败和地方根深蒂固的腐败。”

李明博当天在青瓦台举行的国务会议上,提及近来成为问题的一线校长及教育厅腐败、公务员虚假登记有功人员等情况,表示“我们社会各处的腐败正在惯例化、累积化。尤其教育界正在成为腐败的温床,令人痛心”。

李明博接着表示:“改善入学考试制度固然重要,但若不消除教育界各处的腐败,将成为迈向未来的重大障碍”,“教育科学技术部等相关部门要全力消除各处蔓延的腐败。如果不能建立一个让正直诚实的人得到认可的社会,投机取巧和不正之风将支配我们的社会”。

对此,青瓦台发言人金恩惠解释称:“(李明博当天的发言)表明了这样的意思和意志:若不对看似组织化、制度化的教育腐败采取坚决应对,将难以实现教育改革、国民团结和迈入先进一流国家。”

金恩惠还表示:“李明博此前多次强调‘教育改革’,但在正式场合提及‘铲除教育腐败’,这是首次。”

李明博当天在国务会议上强调了为国运昌盛而“团结”。他表示:“我认为现在正是应当迈向未来的历史性时期”,“若错失这一机会,就会错失国运昌盛的机会”。

李明博还评价称:“美国总统巴拉克·奥巴马最近在拉斯维加斯演讲中表示,如果政府与民主党、共和党不携手合作,美国只能成为二等国家,这一信息对我们比对美国更为必要。”

他同时强调:“若不迈向未来,当下的机会也会变成危机”,“国务委员要认清时代使命,以奉献和牺牲精神投入国政,确立我们社会的基础和根基。特别是要不断努力,使民生改革法案尽快在国会通过”。

阅读韩文原文