2010-02-23

[发言台/2月24日] 以联合国为中心的气候谈判尚未结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对Seoul Economic Daily 2月10日刊载的高丽大学教授郑瑞用时论《以联合国为中心的气候谈判已结束》,难以认同。在此前的哥本哈根会议上,政府针对发达国家要求韩国作为发达国家接受约束性义务的压力,宣布了到2020年相对于预计排放量减排30%的大胆减排目标,并提出自主设定减排目标—国内法层面履行—国际核查的方式。而且国际社会对此表示欢迎,我国立场被反映进哥本哈根协议,从而在维持发展中国家地位的同时,创造性地确保了适合我国的自主减排方式。

美国等所有发达国家及世界媒体将韩国的方式欢迎为新兴经济体的模板,这是客观事实,而非自我赞美。连英国气候大使都表示“韩国才值得金牌”,在国际共识已然形成的情况下,却称“国内没有共识、一片混乱”,令人困惑郑教授所说的“国内”究竟指谁。

与郑教授的主张不同,日本早已将1990年作为减排基准年,联合国也并未成为政治角力场,减排讨论也并非以主要国家为主。以主要国家为主的讨论虽可为补充联合国谈判提供对话平台,但由于中国等的强烈反对,既无法取代联合国谈判,也对我国不利。

政府自今年初起已与美国、日本、中国等进行双边协商,启动包容反对哥本哈根协议的发展中国家的多样对话渠道,同时强调谈判应以联合国为中心,推动国际共识取得进展并追求国家利益。若如郑教授所言,政府安于现状、部门本位主义严重、只是进行消耗性竞争,国际社会就不会对韩国大胆的减排目标和绿色增长政策频频称赞。

阅读韩文原文