2010-02-23

矫正设施服刑人员通过学习培育新人生梦想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关押在监狱中的服刑人员洗刷过去的过错,凭借不懈努力戴上了学士帽,给周围带来温暖的感动。有人以优异成绩读完韩国广播通信大学四年课程,也有人通过自学学士课程拿到了毕业证。

23日据韩国法务部等消息,当天上午由广播通信大学主办、在首尔教育文化会馆举行的“第18届自学学士学位授予仪式”上,全国7所矫正机构的14名服刑人员戴上了学士帽。以全科目A的优异成绩获得英文学自学学士学位的大田监狱服刑人员李某(30岁)表示:“以初中毕业学历拿到了学士学位,产生了‘什么都能做到’的自信”,并坚定决心说“今后要为家人努力生活”。

骊州监狱服刑人员金某(30岁)等8人顺利完成了矫正设施内开设的广播通信大学教育课程,将于24日的2010年学位授予仪式上获得学士学位。特别是因重大犯罪被判15年刑期、正在服刑的金某,历经4年的艰苦努力,获得观光学系第一名毕业的荣誉,将获颁广播通信大学校长奖。金某表示:“感谢帮助我顺利完成教育课程的所有人”,“为实现观光翻译导游的目标,我会更加努力”。

另一方面,矫正设施内的广播通信大学教育课程于2004年3月在骊州监狱首次开设,起初设有国语国文系等13个学系、新生30人,此后已有18名服刑人员取得学位。目前有4所矫正设施的76名服刑人员正通过学习憧憬新的人生。

阅读韩文原文