2010-02-22

“法官独断并非‘法官的良心’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院院长李容勋22日表示:“法官的良心不应脱离社会。”李院长当天上午在大楼一层大礼堂举行的新任法官任命仪式上表示:“不应把以国民生根生活的社会一般常识来看无法接受的标准,包装为‘法官的良心’。”李院长还表示:“不忠于法理的判决不仅给当事人带来不便,还可能引发巨大的社会争议。”

李院长当天的发言被解读为,考虑到近期时局案件接连作出无罪判决等引发的争议,对部分法官“出格判决”的迂回批评。与此前在政界及保守团体接连攻击下仍坚守“司法独立”大原则、保持沉默相比,可视为立场发生了相当大的变化。

李院长似乎也顾及不久前引发的法官“失言”风波,强调言行须有节制。李院长指出:“法官在成为审判主持者之前,首先应作为一个人懂得谦逊”,“不应在法庭上因不必要或过度的言行而失去作为审判主持者的威严。”

同时,李院长还重申其一贯的原则与信念:“法官必须摆脱任何政治权力、势力或压力,也不应被一时的舆论所左右。”

阅读韩文原文