2010-02-22

佩塞克:“日本或成第二个希腊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街著名专栏作家威廉·佩塞克(见图)指出,日本可能继希腊之后成为包括对冲基金在内的国际投机资本的牺牲品。

佩塞克在22日彭博社署名专栏《对冲基金正在寻找希腊之后的下一个目标》中分析称,欧洲财政危机的箭头转向日本的风险正在加大。

他在专栏中批评称:“日本经济正因通货紧缩、老龄化以及丰田等招牌企业接连沉沦而下滑”,“即便如此,日本政府仍在新财年计划创纪录地发行国债,没有出台任何财政改善措施”。据悉,日本的公共债务约为国内生产总值(GDP)的两倍。

佩塞克接着主张:“日本银行行长上周也罕见地对如此巨额的公共债务表示担忧”,“有人担心日本是否会像希腊那样,借助高盛这类投资银行的帮助来掩盖公共债务”。

据他称,部分分析师和基金经理公开放话,称目前日本债券收益率远低于美国和英国等,一旦稍有波动,市场将遭受巨大冲击,“等着看吧,日本债券市场会崩解”。

佩塞克补充道,日元走势也是不安因素。他强调:“由于预计通货紧缩在数年内难以缓解,日元中长期下跌不可避免”,“美国联邦储备委员会(FRB)上调再贴现率和中国收紧货币政策,是使日本维持债务更加吃力的因素”。

上周日本政府与日本银行在日元汇率问题上立场不同,公开发生争执。副总理兼财务相菅直人上周要求日本银行为摆脱通货紧缩而采用“通胀目标”,行长白川方明则以“财政责任”予以回击。

但多数专家反驳称,日本可自行印钞、自主运行货币政策,与希腊不同。与包括希腊在内的多数欧洲国家不同,日本是经常项目顺差国,有高达15万亿美元的储蓄作支撑,且所发行国债90%以上由国内持有,因而不受资金外流冲击的影响。

阅读韩文原文