2010-02-22

各法院院长抱怨“业务负担大”……高等法院设院外审判部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对在如济州道这类难以就近使用高等法院的地方法院设立高等法院外地审判部、由地方法院院长亲自审案的做法,相关法院院长纷纷抱怨称,这与行政工作重叠,业务负担过重。

据法律界22日消息,韩国大法院本月初最终通过了法院组织法修正案,在济州、春川、昌原、清州、全州等5处地方法院增设高等法院外地审判部,并由各地方法院院长负责相关审判。

据此,这5处法院的院长将负责所在地区二审的抗告、上诉审以及发回重审案件的审判。在地方法院设立高等法院外地审判部并非首次。济州地方法院已在发挥光州高等法院外地审判部的作用,济州地方法院院长也一直负责二审案件审判。

在地方法院扩大实施高等法院外地审判部,被解读为旨在提高司法可及性和审判质量。昌原、春川、水原等没有高等法院的地区,一直存在须赴首尔或釜山地区高等法院接受二审的不便。甚至在江原地区,因须远赴首尔的困难而干脆放弃上诉的情况也不断出现。

韩国大法院一位相关人士解释称:“江原道、全北、庆南居民须前往首尔、光州或釜山接受二审的不便将会减少。”

但扩大实施不到一个月,法院内部就出现了对由该地方法院院长亲自负责的担忧之声。

有观点指出,法院院长通常是管理实际负责审判的法官及行政事务等的职位,如今还要承担一线审判业务,工作量可能加重。此外,出于法院院长这一职位的特性,须广泛参与各地区重点事务等,也存在无法专注审判业务的现实原因。

首尔高等法院一位部长法官指出:“如果存在二审需求,增加并配置高等法院部长法官人数,或长远在该地区设立高等法院即可”,“让统领众多法官、兼任行政事务的法院院长再承担一线审判业务,应当重新研究。”

首都圈地区一位部长法官也指出:“如果侦查需求增加,应当补充侦查人力,一线地方检察厅检察长难道能亲自侦查吗”,“法院院长若还要做审判业务,工作可能过重。”

对此,韩国大法院相关人士解释称:“这是根据二审案件需求和相关地区的请求而定,将尽可能以少量、简单的案件为主进行分配”,“不至于造成工作过重。”

阅读韩文原文